1
00:01:06,040 --> 00:01:07,040
Lagundu...

2
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
Laguntza behar dut.

3
00:01:09,540 --> 00:01:10,540
Lagundu...

4
00:01:14,040 --> 00:01:15,040
Lagundu...

5
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
Lagundu...

6
00:01:21,750 --> 00:01:22,830
Pixa Mak

7
00:01:23,040 --> 00:01:28,620
"Pixa Mak"

8
00:01:33,540 --> 00:01:35,500
Aspaldikoa da

9
00:01:38,200 --> 00:01:40,450
eta oraindik ez da laguntzarik etorri gure salbatzera.

10
00:01:44,290 --> 00:01:47,290
Zure etsaia inguratu gaituzu
eta hautsi gure lerroak.

11
00:01:50,870 --> 00:01:52,000
Gure indarrak

12
00:01:54,290 --> 00:01:56,750
biktima handiak hartu ditu
eta horrela mordoa hiltzen.

13
00:01:58,370 --> 00:02:00,660
Honek horrela jarraitzen badu

14
00:02:01,750 --> 00:02:02,870
Nik uste dut

15
00:02:04,080 --> 00:02:06,950
zalantzarik gabe garaitu egingo gara.

16
00:02:10,000 --> 00:02:11,750
Zergatik demontre ari zara horrela hitz egiten?

17
00:02:12,330 --> 00:02:15,790
Hain herren. Aro ilunekoa al zara?!

18
00:02:16,910 --> 00:02:18,410
Mark pribatua zaurituta dago.

19
00:02:18,620 --> 00:02:19,620
Aupa Mark!

20
00:02:20,790 --> 00:02:23,790
Ai...

21
00:02:32,290 --> 00:02:33,870
Zein txarra da, doktore?

22
00:02:34,040 --> 00:02:35,200
Ondo egongo zara.

23
00:02:35,540 --> 00:02:36,790
Hanka bihurritu besterik ez duzu.

24
00:02:37,120 --> 00:02:38,540
Hanka bihurritu zait?!

25
00:02:42,370 --> 00:02:43,450
Arraioa!

26
00:02:44,330 --> 00:02:45,750
Intziri egiten duzu

27
00:02:46,370 --> 00:02:47,870
berotan zauden bezala!

28
00:02:50,040 --> 00:02:52,660
Lortuko al naiz
Phrakhanong etxera itzuli?

29
00:02:52,830 --> 00:02:55,370
Nak, nire emazteak ziurrenik erditu zuen jada.

30
00:02:58,370 --> 00:03:00,950
Hau ezin da guretzat ildoaren amaiera izan?

31
00:03:08,370 --> 00:03:09,750
Arraioa!

32
00:03:10,750 --> 00:03:12,370
Ez etsi!

33
00:03:14,700 --> 00:03:17,160
Gogoratzen al duzu "300" Thermopylae gudua?

34
00:03:18,500 --> 00:03:19,660
Leonidas erregea

35
00:03:20,080 --> 00:03:21,250
Estelioak

36
00:03:22,080 --> 00:03:23,910
Denak baino gehiago ziren eta armatuta zeuden.

37
00:03:24,040 --> 00:03:24,870
Hmmmmm

38
00:03:25,040 --> 00:03:28,080
Baina azkenean denak hil ziren, ezta?

39
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Oh!

40
00:03:34,580 --> 00:03:35,580
Barkatu

41
00:03:36,370 --> 00:03:37,700
Ez naiz inoiz amaierara iritsi.

42
00:03:38,200 --> 00:03:39,790
Orduan pentsatu "Rocky"-n

43
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
Rocky Road?

44
00:03:41,040 --> 00:03:42,370
Goxoa da! Non dago?

45
00:03:42,700 --> 00:03:43,830
Non dago?

46
00:03:43,870 --> 00:03:44,870
Aupa

47
00:03:47,160 --> 00:03:48,790
Zer esan "Azken Samuraia"

48
00:03:49,120 --> 00:03:52,620
Bere azken borrokan,
hain gogor borrokatu zuen pala hautsi zuen.

49
00:03:53,540 --> 00:03:56,120
Ez zitzaion amore ematea ere bururatu.

50
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Hemen dauzkagu oraindik gure ezpatak

51
00:04:05,870 --> 00:04:07,450
gure beso eta hanka guztiak.

52
00:04:07,830 --> 00:04:08,830
Ipurdia!

53
00:04:11,450 --> 00:04:12,450
Barkatu! Barkatu!

54
00:04:13,080 --> 00:04:14,500
Gure ezpata guztiak orduan.

55
00:04:15,830 --> 00:04:17,200
Ez al dugu borrokarako aukerarik?

56
00:04:17,250 --> 00:04:19,410
Bai!

57
00:04:19,450 --> 00:04:20,500
Hil itzazu!

58
00:04:20,540 --> 00:04:22,000
Hil itzazu!

59
00:04:43,120 --> 00:04:44,120
Kaka

60
00:04:45,200 --> 00:04:47,750
Pistolak dituzte. ahaztu zait.

61
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
Aupa..

62
00:05:03,910 --> 00:05:05,910
Ongi al zaude, Mark?

63
00:05:11,950 --> 00:05:13,160
Aupa Shin

64
00:05:14,500 --> 00:05:16,410
denok hilko garenez hala ere.

65
00:05:17,660 --> 00:05:19,040
Zerbait galdetu al dizut?

66
00:05:20,000 --> 00:05:22,160
Zer da ilearekin?

67
00:05:24,750 --> 00:05:28,250
Txikia nintzenean
izurrite bubonikoa izan zen.

68
00:05:28,700 --> 00:05:30,290
Ia hil nintzen.

69
00:05:31,750 --> 00:05:34,750
Beraz, nire amak Jainkoari zin egin zion bizirik aterako banintz

70
00:05:35,330 --> 00:05:37,830
Orrazkera hau mantenduko nuke
nire bizitza osorako.

71
00:05:38,160 --> 00:05:41,660
Nahiago dut hil, bizi baino
goiko orrazkera itsusi horrekin.

72
00:05:41,950 --> 00:05:44,120
Itxura ezazu txakurraren orkatil-bunion.

73
00:05:46,950 --> 00:05:48,370
Zurea zer?

74
00:05:48,910 --> 00:05:49,870
Joera-jartzailea naiz.

75
00:05:53,250 --> 00:05:54,870
Utzi dagoeneko tiro egiteari!

76
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Mark, ba al duzu azken hitzik?

77
00:06:06,870 --> 00:06:08,660
Ez, ez dut.

78
00:06:09,160 --> 00:06:12,160
Ez dio axola zer itzuliko dudan
nire emaztea eta haurra ikusteko.

79
00:06:12,870 --> 00:06:15,080
Ez diot nire buruari hemen hiltzen utziko.

80
00:06:18,330 --> 00:06:19,500
Ezta zuek guztiak ere.

81
00:07:00,620 --> 00:07:02,620
Pixa Mak...

82
00:07:05,120 --> 00:07:07,790
Pixa Mak...

83
00:07:09,450 --> 00:07:11,540
Pixa Mak...

84
00:07:17,700 --> 00:07:20,410
Zergatik atera zinen? Sar zaitez barrura. Bizkortu.

85
00:07:28,290 --> 00:07:30,790
Pixa Mak...

86
00:07:34,000 --> 00:07:36,870
Pixa Mak...

87
00:07:37,250 --> 00:07:39,750
Pixa Mak...

88
00:07:40,120 --> 00:07:42,790
Pixa Mak...

89
00:07:42,830 --> 00:07:45,660
Jende gehiegi jolasten. Ez zaitut tratatuko.

90
00:07:45,870 --> 00:07:47,660
Zergatik ez.

91
00:07:48,080 --> 00:07:49,750
Ez dirurik, ez jolasik.

92
00:07:51,370 --> 00:07:52,620
Jarraitu.

93
00:07:55,000 --> 00:07:56,950
Goizaldera arte nahastuko al zara?

94
00:07:57,660 --> 00:07:59,620
Zergatik ez zoaz karta ikuskizuna egitera.

95
00:08:00,080 --> 00:08:01,620
Zure aita David Blaine al da?

96
00:08:01,790 --> 00:08:03,330
Azkar ibili. Tira.

97
00:08:06,870 --> 00:08:08,290
Hey zer da hau?

98
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Naturala 9

99
00:08:09,540 --> 00:08:10,540
Kaka! <i>I</i> 0 lortu dut

100
00:08:10,580 --> 00:08:12,250
Zer? 1 lortu dut, ordaindu GORA-

101
00:08:15,000 --> 00:08:15,620
Zer dago gaizki?

102
00:08:15,750 --> 00:08:16,290
Zauriak min ematen du?

103
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
Ondo nago.

104
00:08:18,120 --> 00:08:20,580
Ezin dut sinetsi bizirik atera zinenik.

105
00:08:20,700 --> 00:08:22,660
Gizona garaiezina izan behar duzu.

106
00:08:22,700 --> 00:08:26,200
Eskertzen dizuet guztioi
hona ekartzeagatik.

107
00:08:26,290 --> 00:08:28,080
Gu gara eskertu behar duguna.

108
00:08:28,120 --> 00:08:30,750
Zu gabe Mark, hilda egongo ginateke jada.

109
00:08:32,410 --> 00:08:34,540
Egia esan, nire izena honela ahoskatu beharko zenuke...

110
00:08:34,620 --> 00:08:35,750
"MARKATU" amaieran K-arekin.

111
00:08:35,830 --> 00:08:36,500
Ba?

112
00:08:38,410 --> 00:08:40,660
M arrrrk?

113
00:08:41,540 --> 00:08:43,370
Ahaztu. "Mak" deitu besterik ez dago orduan.

114
00:08:44,410 --> 00:08:47,580
"Mark" deitzen didan pertsona bakarra
nire aita da.

115
00:08:47,950 --> 00:08:52,000
Baina Amerikako Estatu Batuetara itzuli da
misiolariekin.

116
00:08:52,540 --> 00:08:54,200
Nire herriko guztiek Mak deitzen didate.

117
00:08:56,160 --> 00:08:57,120
WTF?

118
00:08:57,870 --> 00:09:00,120
Kaixo lagunak Phrakhanong-era iritsi ginen.

119
00:09:00,330 --> 00:09:02,160
Hemen gaude?

120
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
Azkenik.

121
00:09:19,290 --> 00:09:20,750
Non daude denak?

122
00:09:32,790 --> 00:09:33,620
Eskerrik asko.

123
00:09:33,660 --> 00:09:34,750
Ongi etorri

124
00:09:41,450 --> 00:09:42,450
Nak

125
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
Nak

126
00:09:46,040 --> 00:09:47,120
Nak eztia

127
00:09:48,500 --> 00:09:50,080
Itzuli naiz.

128
00:09:54,370 --> 00:09:55,200
Nak

129
00:09:55,250 --> 00:09:57,120
Nak zabortegi bat hartzen al da?

130
00:10:32,040 --> 00:10:33,040
Aupa Nak

131
00:10:33,450 --> 00:10:35,160
Non zinen?

132
00:10:35,410 --> 00:10:37,410
Benetan kezkatuta nengoen.

133
00:10:38,830 --> 00:10:41,910
Uste nuen ez zintuztela berriro ikusiko.

134
00:10:54,450 --> 00:10:56,250
Ez egin negar haurra.

135
00:10:57,830 --> 00:10:59,700
Ez duzu itxura ederra izango.

136
00:11:03,410 --> 00:11:04,830
Badakizu

137
00:11:05,040 --> 00:11:06,580
gerran nengoela

138
00:11:07,040 --> 00:11:08,950
Asko faltan botatzen zaitut.

139
00:11:10,000 --> 00:11:12,250
Asko faltan bota zaitut.

140
00:11:13,620 --> 00:11:17,290
Asko faltan bota zaitut!

141
00:11:17,500 --> 00:11:19,750
Mundu osoan inork baino gehiago bota zaitut faltan.

142
00:11:19,830 --> 00:11:21,500
Gizona, Mak azotatuta dago!

143
00:11:21,950 --> 00:11:24,620
Haurra, faltan bota al zenuen?

144
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Ez

145
00:11:28,790 --> 00:11:30,120
Zergatik ez?

146
00:11:30,450 --> 00:11:32,450
Ez nauzu gehiago maite?

147
00:11:33,410 --> 00:11:34,660
Eroa zara.

148
00:11:35,910 --> 00:11:37,330
Noski, bai.

149
00:11:38,250 --> 00:11:39,950
Gaiztoa zara.

150
00:11:41,410 --> 00:11:42,660
Ez ezazu horrelako txantxarik egin.

151
00:11:44,200 --> 00:11:45,290
Ez al da berezia?

152
00:11:45,330 --> 00:11:48,160
Nak, zer gertatzen da gure haurra?

153
00:11:48,500 --> 00:11:49,910
Han jolasten ari da.

154
00:11:52,410 --> 00:11:54,620
Non? Utzi aitari ikusten.

155
00:11:55,830 --> 00:11:58,830
Wow, bere aita bezain guapoa da.

156
00:12:00,080 --> 00:12:02,700
Badakizu zure izen gogokoena jarri niola.

157
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Benetan, Nak?

158
00:12:05,330 --> 00:12:06,330
"Dang"

159
00:12:07,580 --> 00:12:09,120
Aupa, ene mutila.)'-

160
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Zer da hain polita Dang izenak?

161
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
Joan irudikatu.

162
00:12:15,200 --> 00:12:17,450
Nire zerbitzariak izen freskoagoa du.

163
00:12:21,750 --> 00:12:22,910
Kaixo, MUTILOAK

164
00:12:23,330 --> 00:12:24,790
Hau da nire emaztea, Nak.

165
00:12:27,660 --> 00:12:28,580
Kaixo.

166
00:12:28,750 --> 00:12:31,410
Nak, hauek nire lagunak dira

167
00:12:31,660 --> 00:12:32,750
Hau da Aey

168
00:12:33,120 --> 00:12:35,580
Ter, Puak eta hori Shin da.

169
00:12:36,370 --> 00:12:38,000
Eta zuek zer egingo duzue orain?

170
00:12:38,040 --> 00:12:40,000
Gaur gaua zaila izango dela uste dut
itsasontzi bat aurkitzeko.

171
00:12:40,040 --> 00:12:41,330
Hemen geratuko gara gau batez.

172
00:12:41,370 --> 00:12:43,040
Zergatik gau bakarra?

173
00:12:43,250 --> 00:12:46,910
Guztiok hemen egon zaitezke gerra amaitu arte.

174
00:12:50,290 --> 00:12:53,580
Gure parean dagoen etxea hutsik egon da
nire izeba zendu zenetik.

175
00:12:53,750 --> 00:12:55,200
Zuk ere txalupa bat dago erabiltzeko.

176
00:12:55,250 --> 00:12:56,250
Aupa

177
00:12:57,000 --> 00:12:58,950
Bere izebak ez gaitu jazartuko?

178
00:12:59,290 --> 00:13:01,660
Zure ilea erortzen zaizun arte persekuzionatuko zaitu.

179
00:13:03,910 --> 00:13:06,950
Hemen geratuko gara gau batez.
Ez dut traba izan nahi.

180
00:13:07,000 --> 00:13:07,830
Aizu

181
00:13:08,200 --> 00:13:11,200
Harrera egiten ari zaizkigu
eta atzera botatzen dituzu?

182
00:13:11,250 --> 00:13:13,450
Ez duzu ohiturarik, Aey.

183
00:13:14,410 --> 00:13:15,250
Ezta?

184
00:13:17,040 --> 00:13:19,500
Mak-en emaztea hain da ederra.

185
00:13:20,620 --> 00:13:23,160
Aizu... Kontuz hori gure lagunaren emaztea da.

186
00:13:33,870 --> 00:13:38,000
Badakizu soldadu gaiztoa naizela.

187
00:13:38,450 --> 00:13:39,620
Nola ba?

188
00:13:42,790 --> 00:13:44,250
Gerran nengoenean

189
00:13:45,450 --> 00:13:47,370
Ez nuen inoiz Siam pentsatu

190
00:13:48,120 --> 00:13:50,250
nire herria.

191
00:13:54,200 --> 00:13:55,870
Pentsatu nuen guztia zu zinen.

192
00:13:56,830 --> 00:13:59,120
Soldadu hau exekutatu beharko litzateke
fusilatzaile baten eskutik.

193
00:13:59,160 --> 00:14:00,160
Bai

194
00:14:00,870 --> 00:14:02,750
Izan beharko zenuke.

195
00:14:07,000 --> 00:14:08,450
Badakizu

196
00:14:10,160 --> 00:14:13,160
Kaian egunero itxaron zaitut.

197
00:14:26,500 --> 00:14:28,200
Hemen nago orain.

198
00:14:33,500 --> 00:14:35,200
agintzen dizut

199
00:14:36,750 --> 00:14:38,620
Ez naiz gehiago inora joango.

200
00:14:54,080 --> 00:14:54,870
Aizu

201
00:14:55,250 --> 00:14:56,000
Nak

202
00:14:56,450 --> 00:14:58,120
gure etxeak ipurtargiak ere baditu?

203
00:14:59,160 --> 00:15:00,370
Wow hain ederra.

204
00:15:00,700 --> 00:15:01,910
Hori Krasue mamu bat da.

205
00:15:01,950 --> 00:15:02,750
Zer?

206
00:15:11,450 --> 00:15:12,330
Nak

207
00:15:12,870 --> 00:15:15,330
Zergatik ari zara horrela txantxetan nirekin?

208
00:15:15,410 --> 00:15:17,830
Badakizu izugarri beldur naizela mamuei.

209
00:15:22,160 --> 00:15:23,500
Zer bilatzen ari zara?

210
00:15:24,160 --> 00:15:26,160
Nire Buda amuletoa jantziko dut.

211
00:15:26,290 --> 00:15:28,870
Medikuak kendu zidan bendatu nindutenean.

212
00:15:30,410 --> 00:15:31,450
Aupa

213
00:15:32,500 --> 00:15:35,540
Odol asko dago.
Oraingoz utzi besterik ez

214
00:15:36,120 --> 00:15:37,830
eta gero garbituko dut.

215
00:15:37,910 --> 00:15:38,910
Ados

216
00:15:44,200 --> 00:15:46,950
Nire emaztea Siam-eko pertsonarik politena da.

217
00:15:48,830 --> 00:15:50,370
Eta usain bikaina duzu ere.

218
00:16:12,950 --> 00:16:18,700
Tenplu honetan...

219
00:16:23,080 --> 00:16:27,580
Badira

220
00:16:28,830 --> 00:16:34,040
zazpi palmondoak.

221
00:16:34,750 --> 00:16:43,750
Hill Myna kanpoan dago

222
00:16:44,830 --> 00:16:53,500
baina ez da itzuli.

223
00:17:27,160 --> 00:17:29,660
Txintxiloka

224
00:17:30,290 --> 00:17:32,250
Txintxiloka

225
00:17:32,700 --> 00:17:35,700
Txintxiloka

226
00:17:36,040 --> 00:17:38,910
Aupa mutilak begiratu. Ez dute jendearen beldur.

227
00:17:39,040 --> 00:17:40,370
Polita eh.

228
00:17:40,500 --> 00:17:42,830
Bai. Hain polita.

229
00:17:43,000 --> 00:17:45,330
Polita nire ipurdia! Arraioa.

230
00:17:45,410 --> 00:17:48,330
Zergatik izan behar duzu animalien maitalea hain goiz!
Ez al duzu ikusten denok oraindik lo egiten saiatzen ari garela?

231
00:17:48,370 --> 00:17:50,620
Nola egin dezake lo inor zurekin txioka.

232
00:17:51,040 --> 00:17:53,700
Eta txori madarikatu hau jaten.
Zoaz joan, joan beste leku batera jatera.

233
00:17:53,790 --> 00:17:55,700
Joan zaitez. Igan zaitez nire etxetik.

234
00:17:56,410 --> 00:17:58,750
Aupa! Esnatu zuek.

235
00:18:00,830 --> 00:18:02,330
Goiz zaude hemen.

236
00:18:02,370 --> 00:18:04,660
Geroago merkatua itxiko da.

237
00:18:08,080 --> 00:18:09,540
Zer dago itsasontzian?

238
00:18:10,450 --> 00:18:12,790
Gerran hildako soldaduen gorpuzkiak.

239
00:18:13,000 --> 00:18:14,700
Hilerria dena beteta dago.

240
00:18:14,790 --> 00:18:17,160
Beraz, gorpuak itzuli behar ditugu
beren familietara itzuli

241
00:18:17,250 --> 00:18:18,500
lurperatzeko.

242
00:18:38,080 --> 00:18:39,370
Aizu

243
00:18:39,450 --> 00:18:40,790
jarraitu arraunean.

244
00:18:41,120 --> 00:18:42,660
Aupa.

245
00:18:56,250 --> 00:18:57,870
Suge-buruko arraina.

246
00:18:57,910 --> 00:19:00,750
Freskoa! Txikiak eta handiak. Badugu.

247
00:19:00,790 --> 00:19:02,080
Aupa

248
00:19:02,160 --> 00:19:03,950
Gaur egun merkatua oso jendetsua da.

249
00:19:04,660 --> 00:19:06,080
Kaixo.

250
00:19:06,120 --> 00:19:08,120
Pintxoak eta postreak?

251
00:19:08,160 --> 00:19:11,450
Cookieak ere jaso ditugu.

252
00:19:11,500 --> 00:19:12,660
Izeba Nim

253
00:19:12,700 --> 00:19:15,410
Har al ditzaket <i>2</i> cookie eta <i>2</i> pintxo horietatik?

254
00:19:15,500 --> 00:19:17,080
Mak. Bai?

255
00:19:17,700 --> 00:19:19,200
Denok atera gara!

256
00:19:25,290 --> 00:19:28,410
Arraioa. Ez dugu inor jango.

257
00:19:28,540 --> 00:19:30,410
Osaba Aum. Osaba Aum.

258
00:19:33,080 --> 00:19:36,080
Mak Nak arrain bat erosi nahi dut.

259
00:19:36,330 --> 00:19:39,700
Ez salgai. Gaur egun budista da.
askatzen ari naiz.

260
00:19:39,750 --> 00:19:41,830
Sathu. Zoaz joan.

261
00:19:42,330 --> 00:19:43,660
Ez zaitez oztopatzen.

262
00:19:46,620 --> 00:19:48,700
Meritu bat dela uste duzu?

263
00:19:50,330 --> 00:19:52,000
Zer sartu zitzaion?

264
00:19:53,290 --> 00:19:55,250
Likore-denda

265
00:19:56,120 --> 00:19:58,200
Izeba Priek... Izeba Priek

266
00:19:58,410 --> 00:20:00,370
Esnatu. Bezeroak dituzu.

267
00:20:06,080 --> 00:20:07,250
Izeba Priek

268
00:20:07,370 --> 00:20:08,910
Ez al zara nirekin gogoratzen?

269
00:20:09,250 --> 00:20:11,620
Ba al duzu lanik, egin dezaket?

270
00:20:13,700 --> 00:20:15,410
Ez

271
00:20:15,580 --> 00:20:17,000
Aupa

272
00:20:17,200 --> 00:20:21,660
Zenbat langile uste duzu
likore denda txiki bat behar dugu?

273
00:20:22,290 --> 00:20:24,870
Saltzaile behar dudala uste duzu? Mixologoa?

274
00:20:24,910 --> 00:20:26,500
Zerbitzaria?

275
00:20:26,540 --> 00:20:28,000
Azafata?

276
00:20:28,040 --> 00:20:31,830
Tabernaria? Ontzi-garbigailua? Autobus mutila?

277
00:20:33,450 --> 00:20:34,790
Denak lortu ditut.

278
00:20:37,450 --> 00:20:39,410
Mesedez, edan.

279
00:20:39,540 --> 00:20:41,370
Eskolta bat ere badu.

280
00:20:41,700 --> 00:20:43,580
Oso ona.

281
00:20:43,790 --> 00:20:45,620
Ezaguna dirudi.

282
00:20:45,750 --> 00:20:47,040
Ni Mak naiz.

283
00:20:47,080 --> 00:20:48,790
Gerratik itzuli berri naiz.

284
00:20:49,160 --> 00:20:52,290
Lehen Nak ezagutuko ez banu,
Seguruenik jo egingo nuke.

285
00:20:52,330 --> 00:20:53,750
Itxura ona duzu.

286
00:20:53,790 --> 00:20:55,450
Zure mamua bezain polita!

287
00:20:56,450 --> 00:20:58,910
Benetan ez al duzu ezagutzen Mak?

288
00:20:59,290 --> 00:21:00,870
Jakin nahi baduzu

289
00:21:01,080 --> 00:21:04,660
Makurtu eta hanken artean begiratu
eta ikusiko duzu Nak eta zure umea direla...

290
00:21:04,750 --> 00:21:05,910
ama

291
00:21:06,040 --> 00:21:07,290
Shush Ping

292
00:21:07,330 --> 00:21:09,620
Mozkortuta zaude. Joan atseden hartu. ama
ez naiz mozkortuta.

293
00:21:09,660 --> 00:21:10,750
Zergatik ez didazu joaten uzten? Ez nago mozkortuta.

294
00:21:10,790 --> 00:21:12,040
Zoaz. Jaiki.

295
00:21:12,080 --> 00:21:14,620
Barkatu. Mozkortuta dagoenean
zentzugabekeriak esaten ditu.

296
00:21:15,250 --> 00:21:17,160
Sar zaitez barrura. Nak! Nak!

297
00:21:17,200 --> 00:21:20,200
Nak! Etor dadila. Ez naiz beldurrik!

298
00:21:20,250 --> 00:21:23,250
Nak... Etor dadila.

299
00:21:25,200 --> 00:21:26,950
Zer dago gaizki?

300
00:21:33,450 --> 00:21:35,160
Denak arraro jokatzen ari dira, ez al duzu uste?

301
00:21:35,200 --> 00:21:38,620
Bai. Zer esan nahi zuen Priek izeba?

302
00:21:38,950 --> 00:21:41,160
Zergatik begiratu behar duzu hanka artean?

303
00:21:42,040 --> 00:21:43,450
Yoga ariketa?

304
00:21:45,870 --> 00:21:47,540
Nire amak esan zidan behin

305
00:21:48,410 --> 00:21:50,120
hanken artean begiratuz gero

306
00:21:51,000 --> 00:21:52,910
mamuak diren ala ez esan dezakezu.

307
00:21:54,870 --> 00:21:56,540
Esan nahi duzu...

308
00:21:57,750 --> 00:21:59,410
Nak mamu bat da?

309
00:22:09,290 --> 00:22:10,540
Hori zoroa da

310
00:22:10,580 --> 00:22:12,330
Beroegi dago mamu bat izateko.

311
00:22:12,410 --> 00:22:15,080
Eskuin. Ederra horrela

312
00:22:15,120 --> 00:22:17,120
Nahiz eta mamua izan, hala ere izango nuke.

313
00:22:18,410 --> 00:22:20,200
Zergatik hitz egin zuen izeba Priek Makekin horrela?

314
00:22:20,250 --> 00:22:22,750
Alferrik galduta zegoelako.

315
00:22:22,790 --> 00:22:25,290
Beraz, esaten duen guztia zentzugabekeria da.

316
00:22:26,200 --> 00:22:28,290
Non demontre dago Mak?

317
00:22:28,330 --> 00:22:30,750
Nola ez da hemen gurekin edaten?

318
00:22:32,040 --> 00:22:33,700
Aupa, Aey

319
00:22:33,790 --> 00:22:35,120
edariak isurtzen ari zara.

320
00:22:35,250 --> 00:22:37,200
Zoaz eta eraman Mak hona.

321
00:22:37,250 --> 00:22:38,250
Bizkortu GORA-

322
00:22:38,540 --> 00:22:39,830
Zergatik ni?

323
00:22:40,000 --> 00:22:42,080
Gutxien edan duzulako.

324
00:22:42,200 --> 00:22:44,750
Ordubete pasa da
eta ezin duzu edalontzi bat ere jaitsi.

325
00:22:44,790 --> 00:22:45,790
Hori bai.

326
00:22:45,910 --> 00:22:47,910
Denok mozkortuta gaude. Beraz, joan.

327
00:22:48,410 --> 00:22:49,790
Aupa nire txarra.

328
00:22:50,080 --> 00:22:51,450
Aizu ez alferrik galdu. Azkar ibili.

329
00:23:01,870 --> 00:23:02,870
Mak!

330
00:23:26,830 --> 00:23:27,830
Mak!

331
00:23:52,950 --> 00:23:55,080
Nak, Mak hemen al dago?

332
00:24:15,330 --> 00:24:16,660
Aupa Shin.

333
00:24:18,120 --> 00:24:19,200
Nak.

334
00:24:19,370 --> 00:24:20,910
Mak hemen al dago?

335
00:24:21,580 --> 00:24:22,910
Lo dago.

336
00:24:23,290 --> 00:24:24,790
Zuregatik esnatuko dut.

337
00:24:25,830 --> 00:24:27,200
Mesedez, sartu lehenengo.

338
00:24:35,910 --> 00:24:37,250
Non dago Dang?

339
00:24:44,750 --> 00:24:45,750
Nak

340
00:24:46,040 --> 00:24:47,370
ondo zaude?

341
00:24:47,910 --> 00:24:49,620
Koko-azala agortu zaizu?

342
00:24:57,250 --> 00:24:59,370
Shin! Zer arraio duzu gaizki?

343
00:24:59,540 --> 00:25:02,000
Puak. Zalapada eman, mesedez?

344
00:25:02,660 --> 00:25:03,660
Hori zaila da.

345
00:25:03,750 --> 00:25:05,410
Esan didazu.

346
00:25:06,200 --> 00:25:08,410
Non demontre dago Mak?

347
00:25:09,200 --> 00:25:11,870
Nola ez da hemen gurekin edaten?

348
00:25:13,330 --> 00:25:15,040
Aupa Aey

349
00:25:15,120 --> 00:25:16,500
Edari guztia isurtzen ari zara.

350
00:25:16,580 --> 00:25:19,120
Kaka. Déjà vu.

351
00:25:19,580 --> 00:25:21,080
Zer esan nahi duzu déjà vu?

352
00:25:21,410 --> 00:25:23,950
Zoaz eta eraman Mak hona. Azkar ibili.

353
00:25:24,790 --> 00:25:26,950
Ez, zergatik ni?

354
00:25:27,000 --> 00:25:28,910
Zeren beldur zara?

355
00:25:29,160 --> 00:25:33,660
Nak benetan mamua bada, liluratu.

356
00:25:35,620 --> 00:25:37,410
Ez dago mamuak bezalako gauzarik.

357
00:25:37,500 --> 00:25:39,160
Apustu egin nahi duzu?

358
00:25:52,160 --> 00:25:53,250
Ez nauzu lortuko oraingoan.

359
00:27:16,250 --> 00:27:20,450
Gerrako danborrak trumoia bezala jotzen dute
gure aberria babestera abiatu ginenean.

360
00:27:20,500 --> 00:27:24,620
Gure borroka egarria handia da
elefanterik ibiltzen ez den arren.

361
00:27:24,660 --> 00:27:28,790
Iluntzeak maitasun pentsamenduz betetzen du nire hutsunea
nire maite ederrenarentzat.

362
00:27:28,830 --> 00:27:33,330
Askapen punturaino piztuta
Nire bandera zuria errendizio gozoan altxatzen dut.

363
00:27:33,370 --> 00:27:35,660
Trapu bat atera dut
eta ezpata leundu besterik ez. Aupa!

364
00:27:37,750 --> 00:27:39,200
Zer gertatzen zaizu, Shin?

365
00:27:39,410 --> 00:27:41,620
Non dago Mak? Nak mamu bat da!

366
00:27:41,750 --> 00:27:43,080
Nak benetan mamu bat da!

367
00:27:43,700 --> 00:27:46,040
Zertaz ari zarete balbukatzen?

368
00:27:46,080 --> 00:27:48,000
Mozkortuta bazaude, zoaz beste leku batera botaka.

369
00:27:48,040 --> 00:27:50,120
Serio. Mak-en etxera igo nintzen.

370
00:27:50,160 --> 00:27:52,830
Bere etxea hondatuta eta abandonatua dirudi.

371
00:27:53,750 --> 00:27:57,370
Agian Nak alferra sentitzen da.
Baina sehaska berez kulunkatzen ari zen.

372
00:27:58,450 --> 00:28:01,620
Agian haize indartsu bat dago.
Gauzak imajinatzen ari zara.

373
00:28:02,160 --> 00:28:03,620
Ez nintzen!

374
00:28:03,660 --> 00:28:05,200
Nak ikusi nuen goiko solairuan

375
00:28:05,250 --> 00:28:07,250
baina lurrera heltzeko gai izan zen
karea hartzeko.

376
00:28:16,330 --> 00:28:18,580
Agian bere besoetako bat luzeagoa da
bestea baino?

377
00:28:18,620 --> 00:28:21,790
Ez zenekien gure besoak
ez al dira luzera bera?

378
00:28:21,870 --> 00:28:24,660
Begira nirea. Ikusi? Ez da berdina.

379
00:28:29,250 --> 00:28:33,250
Edo agian Nak makila bat besterik ez zuen erabiltzen
jasotzeko.

380
00:28:33,330 --> 00:28:36,330
Mozkortuta zaude eta zure irudimena
lortu zuregandik onena.

381
00:28:37,950 --> 00:28:39,660
Ea gogoratzen al duzu gure martxa abestia?

382
00:28:39,700 --> 00:28:41,580
Goazen dantzan. Prest.

383
00:28:41,620 --> 00:28:45,870
Gerrako danborrak trumoia bezala jotzen dute
gure aberria babestera abiatu ginenean.

384
00:28:45,910 --> 00:28:49,790
Gure borroka egarria handia da
elefanterik ibiltzen ez den arren.

385
00:28:49,830 --> 00:28:53,330
Iluntzeak maitasun pentsamenduz betetzen du nire hutsunea
nire maite ederrenarentzat.

386
00:29:01,080 --> 00:29:02,200
Mak

387
00:29:02,580 --> 00:29:04,950
Ezin al dugu lo pixka bat gehiago?

388
00:29:05,750 --> 00:29:07,830
Tira. Lagundu iezadazu.

389
00:29:08,120 --> 00:29:10,330
Ez dakit zer gertatzen den hiritarrekin.

390
00:29:10,620 --> 00:29:12,620
Zuek bakarrik zaudete laguntzeko prest.

391
00:29:20,700 --> 00:29:21,830
Aupa Shin.

392
00:29:22,080 --> 00:29:23,750
Ez al zara ikaratzen amaitu?

393
00:29:27,450 --> 00:29:30,450
Ter, jaiki eta lagundu iezaguzu.

394
00:29:31,540 --> 00:29:32,620
Bai Ter

395
00:29:32,700 --> 00:29:34,870
joan aizkora hartzera eta lagundu Puak.

396
00:29:35,000 --> 00:29:36,620
Galdetu Nak non dagoen aizkora.

397
00:29:38,120 --> 00:29:39,500
Zer berriro?

398
00:29:52,910 --> 00:29:57,250
Mak-en etxera igo nintzen.
Etxeak hondatuta eta abandonatuta dirudi.

399
00:30:25,910 --> 00:30:27,580
Nire amak esan zidan behin

400
00:30:28,000 --> 00:30:29,580
hanken artean begiratuz gero

401
00:30:30,370 --> 00:30:32,160
mamuak diren ala ez esan dezakezu.

402
00:30:56,290 --> 00:30:58,160
Hmmm naiz...

403
00:30:58,620 --> 00:31:01,620
aizkora bila. Ba al dakizu non dagoen?

404
00:31:02,410 --> 00:31:03,370
Shin.

405
00:31:03,410 --> 00:31:05,330
Hanka artean begiratu nuen, ez nuen kakarik ikusten.

406
00:31:05,370 --> 00:31:07,120
Beraz, utzi freaking.

407
00:31:09,200 --> 00:31:10,950
Benetan? Bai.

408
00:31:11,200 --> 00:31:12,620
Nola da posible hori?

409
00:31:41,910 --> 00:31:42,910
Aupa!

410
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
Kaka!

411
00:31:56,790 --> 00:31:59,910
Arraioa oraindik ez dut amaitu ere egin.

412
00:32:01,620 --> 00:32:03,120
Kaka santua!

413
00:32:05,790 --> 00:32:06,790
Aupa.

414
00:32:17,410 --> 00:32:19,620
Kaka ikusi nuen a

415
00:32:19,950 --> 00:32:22,290
Kaixo Ter. Zer gertatu zaizu aurpegiarekin?

416
00:32:24,160 --> 00:32:26,040
bat ikusi nuen

417
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
Zer?

418
00:32:28,200 --> 00:32:30,580
Badago "

419
00:32:31,410 --> 00:32:32,950
Zer arraiotaz ari da?

420
00:32:35,750 --> 00:32:37,200
Eskerrik asko.

421
00:32:42,540 --> 00:32:44,160
Ai ene...

422
00:32:44,660 --> 00:32:46,660
Baita "/>"\

423
00:32:47,290 --> 00:32:49,830
Zertaz ari zara?

424
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Semea

425
00:32:53,500 --> 00:32:54,660
da

426
00:32:55,200 --> 00:32:56,040
a

427
00:32:56,080 --> 00:32:57,200
Zer naiz ni?

428
00:33:05,000 --> 00:33:07,870
Zer da zure aurpegian, Ter?

429
00:33:10,450 --> 00:33:12,450
Aizu erleek ziztatu al dizute?

430
00:33:12,660 --> 00:33:16,410
Nire amak kareharrizko pasta erabiltzeko esan zidan
sendatzeko.

431
00:33:17,290 --> 00:33:18,910
Nak, egin dezakezu?

432
00:33:21,450 --> 00:33:22,870
Ikus dezadan.

433
00:33:24,410 --> 00:33:25,750
Eskerrik asko.

434
00:33:26,370 --> 00:33:27,700
Kontuan izan zure urratsa.

435
00:33:36,790 --> 00:33:37,790
Nak @" eta

436
00:33:37,830 --> 00:33:39,370
eta% ikusi nuen

437
00:33:39,410 --> 00:33:41,080
Benetan %@ da

438
00:33:41,120 --> 00:33:43,830
Ter, utzi tonto izateari.

439
00:33:44,290 --> 00:33:45,500
Zer diozu?

440
00:33:45,540 --> 00:33:47,450
Peepee Poopoo, ezin dut ulertu.

441
00:34:07,950 --> 00:34:10,500
Nak mamu bat da.

442
00:34:25,450 --> 00:34:28,450
Mutilak, euria ari du barrura sartu.

443
00:34:29,750 --> 00:34:30,660
Ter

444
00:34:31,080 --> 00:34:32,830
Zer gertatu zaizu aurpegiarekin?

445
00:34:34,700 --> 00:34:36,450
Zein paper da hori?

446
00:34:36,700 --> 00:34:37,950
!!??ee ??ing (Erlearen eztena)

447
00:34:44,500 --> 00:34:46,000
Ikus dezadan. Ikusi zer?

448
00:34:46,200 --> 00:34:47,160
Papera.

449
00:34:48,410 --> 00:34:50,580
Zein paper? Ez daukat batere.

450
00:34:55,870 --> 00:34:56,540
Ter.

451
00:34:56,580 --> 00:34:57,330
!!??ee ??ing

452
00:34:57,370 --> 00:34:59,000
Papera begiratu nahi dut. !!??ee ??ing

453
00:34:59,040 --> 00:35:00,950
Utzidazu orain ikusten.

454
00:35:01,000 --> 00:35:01,790
Ter

455
00:35:02,200 --> 00:35:03,000
Ter

456
00:35:18,040 --> 00:35:20,370
Nik @I\**etaAA !

457
00:35:20,410 --> 00:35:23,870
Oh esan zuen "euria ari du. Arropa du
kanpoan lehortzen." Orain etxera joango da.

458
00:35:24,120 --> 00:35:25,870
Puak nola eman diozu zentzua horri.

459
00:35:25,950 --> 00:35:27,000
Ez dakit.

460
00:35:27,160 --> 00:35:30,830
Goazen jada eta hartzera arropa madarikatua.

461
00:35:37,410 --> 00:35:40,500
Auskalo ia fantasma batekin harreman bat izan nuen.

462
00:35:41,120 --> 00:35:42,290
Zertan ari zara?

463
00:35:42,620 --> 00:35:45,330
Nire gauzak paketatu eta alde egin. Ezin gara hemen geratu.

464
00:35:45,540 --> 00:35:47,000
Seguru al zaude, Ter?

465
00:35:47,330 --> 00:35:50,450
Noski. Nire begiekin ikusi nuen.
Ruby-eraztuna Nak-ena bezalakoa da.

466
00:35:51,790 --> 00:35:54,040
Errubia handia al da?

467
00:35:54,200 --> 00:35:56,080
Itxura. Ez da hori kontua.

468
00:35:57,000 --> 00:35:59,500
Beraz, nola begiratu duzunean
hanken artean ez zenuen ezer ikusi?

469
00:35:59,540 --> 00:36:02,870
Ez dakit. begiratu nuen
bere hanken artean eta ez nuen ezer ikusi

470
00:36:02,950 --> 00:36:03,750
bere lapiko beroa izan ezik.

471
00:36:03,790 --> 00:36:04,500
Zer?

472
00:36:05,450 --> 00:36:06,950
Sukaldeko lapikoa esan nahi dut.

473
00:36:07,160 --> 00:36:08,700
O ok. idiota!

474
00:36:08,750 --> 00:36:10,750
Begiratu behar duzu
zure hanken artean!

475
00:36:12,410 --> 00:36:13,410
Ai benetan?

476
00:36:15,830 --> 00:36:17,540
Eta zergatik ez duzu hori esan.

477
00:36:17,580 --> 00:36:18,500
Ba?

478
00:36:25,040 --> 00:36:26,540
Mak irakurtzen dakiela uste al duzu?

479
00:36:27,290 --> 00:36:30,790
Noski. Benetan harrituta zegoen.

480
00:36:38,080 --> 00:36:40,870
Begira, barrura sartu zen.

481
00:36:46,620 --> 00:36:48,290
Dagoeneko dena dakit.

482
00:36:57,080 --> 00:36:59,040
Zergatik ez didazu esan.

483
00:36:59,790 --> 00:37:02,040
Nazkatuko nintzela uste al zenuen?

484
00:37:05,200 --> 00:37:06,500
Nork esan dizu?

485
00:37:06,700 --> 00:37:08,700
Nork esan zidan ez da garrantzitsua.

486
00:37:09,450 --> 00:37:13,870
Elkarri agintzen diogu
ez litzateke sekreturik egongo gure artean?

487
00:37:21,790 --> 00:37:23,790
Ez nekien nola esan.

488
00:37:26,660 --> 00:37:28,660
Ezin izango bazenu hartu?

489
00:37:30,080 --> 00:37:31,580
Ezin nuen arriskatu.

490
00:37:31,620 --> 00:37:33,620
Zergatik ez nuen hartuko?

491
00:37:34,290 --> 00:37:36,290
Ni ere horrela izaten nintzen.

492
00:37:40,870 --> 00:37:43,580
Egia badaki,
zergatik du oraindik hain maiteminduta?

493
00:37:43,620 --> 00:37:44,620
Badakit.

494
00:37:45,660 --> 00:37:48,410
Kaka... badakit zergatik.

495
00:37:50,620 --> 00:37:52,750
Nak "gordina" ez dela mamua dio!

496
00:37:52,790 --> 00:37:54,080
Gordina bada

497
00:37:55,000 --> 00:37:56,750
orduan zer?

498
00:37:56,790 --> 00:37:59,790
Baina benetan gordina bazara hori nazkagarria da.

499
00:37:59,830 --> 00:38:01,830
Ez al duzu inoiz besapeko zitarik izan?
Iaz bat izan nuen eta izugarria izan zen.

500
00:38:01,870 --> 00:38:04,250
Sheez denbora galtzen ari gara.

501
00:38:04,790 --> 00:38:07,950
Egin gaitezen maletak eta atera gaitezen hemendik.

502
00:38:08,700 --> 00:38:09,700
Goazen orain maletak hartzera.

503
00:38:17,370 --> 00:38:20,370
Aizu, zergatik ari zara hainbeste denbora Ter? Bizkortu.

504
00:38:21,950 --> 00:38:23,500
Ezin dut abandonatu.

505
00:38:24,160 --> 00:38:25,330
Zer orain?

506
00:38:27,160 --> 00:38:29,540
Benetan utziko al dugu Mak mamu batekin?

507
00:38:42,040 --> 00:38:43,660
Ezin naiz joan?

508
00:38:44,410 --> 00:38:45,410
NC)

509
00:38:45,870 --> 00:38:49,200
Nak bere beso luzearekin ikusi zenuen.
Beraz, esan Mak.

510
00:38:56,540 --> 00:38:59,540
Nola izan daiteke eder horren norbait mamua?

511
00:39:00,370 --> 00:39:01,910
Norbait hemen?

512
00:39:02,250 --> 00:39:03,450
Norbait etxean?

513
00:39:04,120 --> 00:39:06,000
Aupa Ping

514
00:39:06,660 --> 00:39:08,160
Zergatik ari zara negarrez?

515
00:39:08,410 --> 00:39:10,370
Norbaitek lagunduko dit nire behia hiltzen?

516
00:39:13,910 --> 00:39:15,660
Zurekin sinpatizatzen naiz.

517
00:39:16,040 --> 00:39:17,870
Benetan maitatu behar duzu zure behia.

518
00:39:18,330 --> 00:39:21,450
Baina benetan gosez hiltzen zarenean ahal duzu
edozer jan. Ez pentsa gehiegi.

519
00:39:21,540 --> 00:39:23,660
Behin nire txakurra jan nuen. Ez horrela.

520
00:39:24,160 --> 00:39:26,370
Behia hileta-eskaintza baterako da.

521
00:39:26,540 --> 00:39:28,200
Noren hileta?

522
00:39:28,500 --> 00:39:29,580
Nire ama.

523
00:39:30,660 --> 00:39:32,370
Izeba Priek hil al da?

524
00:39:32,450 --> 00:39:34,000
Egun horretan merkatuan.

525
00:39:34,620 --> 00:39:38,950
Mak Nak kontatu zionean.
Nak oso haserre zegoen eta hil egin zuen.

526
00:39:39,160 --> 00:39:41,910
Gaur goizean aurkitu dute bere gorpua flotatzen.

527
00:39:41,950 --> 00:39:42,790
Arraioa.

528
00:39:42,830 --> 00:39:43,750
Shin eta Ter!

529
00:39:54,500 --> 00:39:55,330
Mak

530
00:39:56,200 --> 00:39:57,040
Mak

531
00:39:57,620 --> 00:39:58,620
Aizu

532
00:39:59,450 --> 00:40:00,620
Zer da?

533
00:40:02,660 --> 00:40:03,500
Mak

534
00:40:03,870 --> 00:40:05,200
Badaukat zerbait esateko.

535
00:40:06,910 --> 00:40:08,250
Ba al dakizu hori

536
00:40:18,160 --> 00:40:18,910
zure emaztea da...

537
00:40:18,950 --> 00:40:20,120
Ederra!

538
00:40:21,290 --> 00:40:22,290
Zer?

539
00:40:30,200 --> 00:40:34,790
Bai esan nahi nuen
zure emaztea oso itxura ona dela

540
00:40:35,040 --> 00:40:36,500
Miss Universe bezala.

541
00:40:36,790 --> 00:40:39,250
Ezin nuen itxaron zuri esateko.

542
00:40:39,540 --> 00:40:41,830
Aupa zuek oso gozoak zarete.

543
00:40:41,870 --> 00:40:44,040
Ez zenuen zertan gauza handirik egin behar.

544
00:40:45,200 --> 00:40:48,830
Oh ez. Orain esan behar dizuegu.

545
00:40:48,870 --> 00:40:51,040
Hurrengoan ez da presarik ibili beharrik.

546
00:40:51,080 --> 00:40:53,450
Nire emaztea oraindik polita izango da bihar.

547
00:40:55,580 --> 00:40:56,410
Ikusiko gara.

548
00:40:56,450 --> 00:40:57,330
Pixa Mak

549
00:40:58,500 --> 00:41:01,500
Zergatik ez dituzu zure lagunak hemen jatera gonbidatzen?

550
00:41:05,000 --> 00:41:07,830
Hey, egin zaitez etxean.
Ez da oso formal izan behar.

551
00:41:08,620 --> 00:41:09,540
Aurrera.

552
00:41:09,950 --> 00:41:11,950
Dena goxoa da.

553
00:41:13,450 --> 00:41:14,250
Bai.

554
00:41:14,790 --> 00:41:17,950
Zure ahoa ureztatzen ikusi nuen. Beraz, jan.

555
00:41:22,700 --> 00:41:24,160
Dagoeneko beteta gaude.

556
00:41:24,250 --> 00:41:25,500
Benetan?

557
00:41:25,540 --> 00:41:29,870
Bai. Merkatuan buffeta zegoen.

558
00:41:31,950 --> 00:41:32,790
Tira

559
00:41:33,620 --> 00:41:35,620
Nak triste egongo da.

560
00:41:36,040 --> 00:41:38,040
Hain gogor lan egin zuen sukaldean.

561
00:41:38,160 --> 00:41:41,160
Ondo dago, hurrengoan. Zure esku

562
00:41:41,250 --> 00:41:43,830
Neure burua jango dut. Zuek faltan botatzen ari zarete.

563
00:41:43,870 --> 00:41:46,000
Ez nuke hainbeste jan behar.

564
00:41:49,410 --> 00:41:52,580
Pentsatuta mokadu bat egin beharko genuke.

565
00:41:54,870 --> 00:41:59,330
Aupa! Plater honek itxura ona du. Pixka bat saiatuko naiz.

566
00:41:59,620 --> 00:42:00,830
Hemen duzue.

567
00:42:15,750 --> 00:42:18,700
Oso polita. Hain goxoa.

568
00:42:18,750 --> 00:42:20,000
esan dizut.

569
00:42:25,080 --> 00:42:26,540
Hau probatu behar duzu.

570
00:42:26,580 --> 00:42:28,080
Ba? Saiatu hau

571
00:42:29,830 --> 00:42:32,120
Probatu. Puak jan.

572
00:42:32,910 --> 00:42:35,160
Probatu besterik ez. Jan

573
00:42:35,200 --> 00:42:37,450
Bai, dastatu besterik ez.

574
00:42:48,540 --> 00:42:51,200
Non ikasi zenuen sukaldatzen, Nak?

575
00:42:51,410 --> 00:42:52,790
Le Condon Bleu?

576
00:42:56,410 --> 00:42:58,410
Shin, zergatik ez duzu ezer jaten?

577
00:42:59,950 --> 00:43:03,660
Bai Shin. Hau zurea da.

578
00:43:04,910 --> 00:43:07,580
Hori da Nak-en platera.

579
00:43:11,620 --> 00:43:12,830
Joan zaitez Shin.

580
00:43:15,000 --> 00:43:16,330
Bai ziztada handia.

581
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
Nola izan zen?

582
00:43:41,500 --> 00:43:43,250
Arraio ona!

583
00:43:45,790 --> 00:43:48,410
My Nak sukaldaririk onena da.

584
00:43:48,790 --> 00:43:51,410
Ey, norbaitek Dang eutsi nahi al dio?

585
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Nire Dang. Nire semea.

586
00:44:04,450 --> 00:44:06,450
Peekaboo! Zer da haurra?

587
00:44:06,750 --> 00:44:08,750
Osaba Shin-ekin jolastu nahi duzu?

588
00:44:12,000 --> 00:44:15,000
Bai, Shin. Haurrak maite dituzu.

589
00:44:16,330 --> 00:44:18,700
Joka dezagun Shin osabarekin.

590
00:44:18,910 --> 00:44:20,450
Hemen goaz.

591
00:44:24,250 --> 00:44:25,700
Nire mutila.

592
00:44:27,790 --> 00:44:31,040
Oh Shin, Dang-i asko gustatzen zait.

593
00:44:33,200 --> 00:44:35,200
Muxu eman osaba Shin.

594
00:44:35,450 --> 00:44:37,580
Muxu eman osaba Shin.

595
00:44:38,540 --> 00:44:40,910
Muxu eman osaba Shin.

596
00:44:46,580 --> 00:44:51,790
Ikusi orain irribarre egiten jarraitzen duela.
Etorri hona, etorri aitarengana.

597
00:45:01,080 --> 00:45:02,290
Zertan ari zara?

598
00:45:02,950 --> 00:45:03,950
Oh!

599
00:45:05,160 --> 00:45:06,080
Badakit

600
00:45:07,580 --> 00:45:08,660
zuek

601
00:45:09,830 --> 00:45:11,750
xaradak jolasteko gogoa?

602
00:45:11,950 --> 00:45:14,830
Gerran egin genuen bezala, ezta?
Ados, ideia hori gustatzen zait.

603
00:45:15,200 --> 00:45:16,950
Nak, mesedez, elkartu gurekin.

604
00:45:17,040 --> 00:45:18,790
Charades, ok?

605
00:45:27,410 --> 00:45:29,000
Azkar ibili Shin.

606
00:45:30,080 --> 00:45:31,200
Ikusi nazazu.

607
00:45:36,950 --> 00:45:37,950
Bota?

608
00:45:38,330 --> 00:45:39,330
Javefin?

609
00:45:39,660 --> 00:45:40,660
Kirolaria?

610
00:45:44,700 --> 00:45:45,700
Bota?

611
00:45:46,080 --> 00:45:47,080
Bota?

612
00:45:47,200 --> 00:45:48,200
Amuarraina?

613
00:45:49,410 --> 00:45:50,410
Ez?

614
00:45:51,870 --> 00:45:52,870
Amuarraina?

615
00:45:53,290 --> 00:45:54,290
Zer?

616
00:45:57,660 --> 00:45:58,660
Sukaldea

617
00:45:58,830 --> 00:45:59,830
Sukaldea?

618
00:46:00,040 --> 00:46:01,410
Ai... sukaldaria?

619
00:46:01,870 --> 00:46:03,080
Sukaldari ederra?

620
00:46:03,870 --> 00:46:05,040
Arraioa zer demontre?

621
00:46:05,120 --> 00:46:06,290
Nak-en sukaldea?

622
00:46:06,830 --> 00:46:08,000
Mak-en sukaldea.

623
00:46:08,580 --> 00:46:09,250
Ez

624
00:46:09,290 --> 00:46:10,370
Mak eta Nak-en sukaldea?

625
00:46:10,700 --> 00:46:11,700
Ez?

626
00:46:11,950 --> 00:46:14,120
Asmatuko al du bizitza garai honetan?

627
00:46:14,950 --> 00:46:15,950
Pan?

628
00:46:16,290 --> 00:46:17,290
Aiztoa?

629
00:46:17,660 --> 00:46:18,500
Lantza?

630
00:46:18,540 --> 00:46:21,830
Zuzena! Hala esan dizut!

631
00:46:21,870 --> 00:46:23,660
Zer da lantzarekin?

632
00:46:23,790 --> 00:46:24,790
Gorputza?

633
00:46:25,370 --> 00:46:26,620
Besapea?

634
00:46:27,450 --> 00:46:28,620
Besapeko ileak?

635
00:46:29,000 --> 00:46:30,410
Ez! Besapea izerdituta?

636
00:46:31,080 --> 00:46:32,200
Besape kiratsa?

637
00:46:32,500 --> 00:46:33,330
Ez!

638
00:46:33,450 --> 00:46:34,620
Besape zakarrak!

639
00:46:35,830 --> 00:46:36,950
Hori ere ez!

640
00:46:37,120 --> 00:46:38,120
Aupa!

641
00:46:38,910 --> 00:46:40,790
Zer den Mak-en IQ benetan galdetzen diot?

642
00:46:41,750 --> 00:46:42,830
Zer da, ohe bat?

643
00:46:42,870 --> 00:46:44,700
Ohe bat, ezta?

644
00:46:44,950 --> 00:46:45,950
Banbu ohea?

645
00:46:46,000 --> 00:46:49,580
Zuzena!
Lantza bat ohetik gertu (arriskua gertu)

646
00:46:49,660 --> 00:46:50,370
Hori bai!

647
00:46:50,410 --> 00:46:53,620
jajaja...

648
00:46:53,700 --> 00:46:55,370
Nor arraio asmatu zuen esaldi hau?

649
00:46:55,410 --> 00:46:57,700
Zure aitak Shakespeare izan behar du.
Hori zaila zen.

650
00:47:01,410 --> 00:47:02,080
Txori bat?

651
00:47:02,370 --> 00:47:03,000
Hegan?

652
00:47:03,040 --> 00:47:03,700
Bat?

653
00:47:07,250 --> 00:47:10,950
Alkandora? Zuzena!

654
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
Txakurra?

655
00:47:14,370 --> 00:47:15,330
Mihia?

656
00:47:15,370 --> 00:47:17,290
Txakur mingain arraina?

657
00:47:18,620 --> 00:47:19,910
Txakur mingain arrainak alkandora janzten du?

658
00:47:20,250 --> 00:47:21,580
Zer demontre da?

659
00:47:24,160 --> 00:47:26,370
Ter, zer da?

660
00:47:29,500 --> 00:47:30,910
Oh Nak? Ez

661
00:47:30,950 --> 00:47:31,750
Ederra?

662
00:47:31,790 --> 00:47:32,750
Sexy?

663
00:47:32,790 --> 00:47:33,660
Zer?

664
00:47:33,700 --> 00:47:34,580
Emakumea?

665
00:47:35,830 --> 00:47:36,660
Emaztea?

666
00:47:41,580 --> 00:47:42,870
Oh, badakit

667
00:47:43,750 --> 00:47:44,500
"Hilda"

668
00:47:44,750 --> 00:47:45,540
"Dead-Shirt" (Basamortua)

669
00:47:45,580 --> 00:47:46,160
Zuzena!

670
00:47:46,200 --> 00:47:49,200
Bai...--'

671
00:47:53,160 --> 00:47:56,000
Hain erraza, Ter. Hau alkandora bat da eta hilda dago

672
00:47:56,080 --> 00:47:57,950
Dead-Shirt, ahoskatu "Desert" gisa

673
00:48:01,330 --> 00:48:02,910
Ez, hori ezin da zuzena izan.

674
00:48:02,950 --> 00:48:04,790
Shinen erantzuna okerra da, ezta?

675
00:48:06,160 --> 00:48:07,700
Bai, Shin oker dago.

676
00:48:08,410 --> 00:48:09,700
Nola egon daiteke gaizki?

677
00:48:09,750 --> 00:48:11,910
Hau alkandora bat da eta hilda dago!
Beraz, "hildako kamiseta" da (Basamortua)

678
00:48:11,950 --> 00:48:13,250
Bai...--'

679
00:48:13,950 --> 00:48:15,750
Zerbait gaizki dago zure garunarekin!

680
00:48:16,160 --> 00:48:17,620
Zer gertatzen ari da?

681
00:48:18,000 --> 00:48:19,450
Beraz, zein da erantzuna?

682
00:48:19,750 --> 00:48:21,200
Utzidazu papera ikusten.

683
00:48:24,000 --> 00:48:25,540
Zertan ari zara Ter?

684
00:48:26,500 --> 00:48:27,910
Oraindik gose handia daukat.

685
00:48:28,330 --> 00:48:31,160
Oh, konturatu naiz arroza prestatzen ari nintzela ahaztu nuela
etxean, hobe dut ikustera joatea.

686
00:48:31,200 --> 00:48:33,370
Bai, ni berari ere gogoraraztekotan nengoen.

687
00:48:33,410 --> 00:48:36,160
Beraz, goazen erre baino lehen. Azkar azkar.

688
00:48:36,200 --> 00:48:37,790
Zer moduz alkandora? Ahaztu.

689
00:48:37,830 --> 00:48:39,830
Zergatik ez didazu lehen erantzuna esaten?

690
00:48:40,870 --> 00:48:43,540
Dagoeneko erantzun zuzena eman dut.
Zuzen ipurdia. Hori gertu zegoen.

691
00:48:43,580 --> 00:48:44,910
Eutsi!

692
00:48:55,200 --> 00:48:56,540
Shin, azkar ibili.

693
00:48:59,330 --> 00:49:00,120
Shin, tira.

694
00:49:00,160 --> 00:49:01,160
Itxaron

695
00:49:01,330 --> 00:49:02,200
Kaka santua

696
00:49:03,540 --> 00:49:04,540
Shin, azkar ibili.

697
00:49:06,330 --> 00:49:07,330
Ea itxaron

698
00:49:07,790 --> 00:49:11,040
Azkar ibili. Ter!

699
00:49:11,080 --> 00:49:13,540
Zure atzetik dago

700
00:49:13,580 --> 00:49:17,950
<i>Omen Ter. Bizkor ibili'.!</i>

701
00:49:23,370 --> 00:49:26,370
Ter, itsasontzia askatu. Goazen!

702
00:49:28,910 --> 00:49:30,910
Arraun gogor.

703
00:49:33,580 --> 00:49:35,000
Zergatik demontre ari gara buelta ematen?!

704
00:49:35,830 --> 00:49:37,370
Kaka! Hemen itzuli gara berriro!

705
00:49:39,080 --> 00:49:40,450
Zoaz horrela!

706
00:49:47,080 --> 00:49:48,660
Zergatik bueltatzen zara berriro?

707
00:49:50,660 --> 00:49:53,040
Nora zoazte halako presan?

708
00:49:53,120 --> 00:49:55,250
Ez al duzu jokoa amaitu nahi?

709
00:49:56,080 --> 00:49:57,700
Oraindik ez nuen jokatzeko aukerarik izan.

710
00:49:57,750 --> 00:50:00,250
Orduan, zein esaldi antzeztuko zenuke?

711
00:50:01,660 --> 00:50:04,040
<i>NW OB</i>

712
00:50:04,370 --> 00:50:06,580
Puak, zer esan nahi du?

713
00:50:06,620 --> 00:50:09,870
"Kontuan izan zure negozioa!"
Galdetu ere egin behar izan al zenuen?

714
00:50:09,910 --> 00:50:11,910
Joan zaitez!

715
00:50:23,660 --> 00:50:26,080
Arraioa, uste dut Nak gurekin dagoela ziur.

716
00:50:27,290 --> 00:50:29,160
Ez gaitu bizitzen utziko.

717
00:50:33,200 --> 00:50:34,200
Zer?

718
00:50:36,080 --> 00:50:37,330
Zoaz egiaztatzea.

719
00:50:59,910 --> 00:51:01,700
Zatozte nire etxetik oraintxe bertan.

720
00:51:01,750 --> 00:51:03,080
Zer gertatzen zaizu Mak?

721
00:51:03,120 --> 00:51:05,330
Zuek ez zarete herritarrak baino desberdinak

722
00:51:06,000 --> 00:51:07,830
nire emaztea mamu bat dela uste dutenak.

723
00:51:08,500 --> 00:51:11,500
Entzun behar gaituzu.
Zure emaztea hil da jada.

724
00:51:11,580 --> 00:51:12,660
Denek dakite.

725
00:51:12,700 --> 00:51:14,200
Nire emaztea ez dago hilda.

726
00:51:14,290 --> 00:51:16,290
Ping-ek gezurra esan zien herritar guztiei.

727
00:51:16,500 --> 00:51:18,080
Gerran nengoela esan zuten

728
00:51:18,540 --> 00:51:20,290
Ping Nak liluratzen saiatu zen.

729
00:51:22,950 --> 00:51:24,950
Interesik agertu ez nuenean

730
00:51:26,500 --> 00:51:28,290
aho txarra eman zidan

731
00:51:29,370 --> 00:51:31,540
era guztietako gezurrak esanez.

732
00:51:36,870 --> 00:51:38,870
Denek sinesten zioten.

733
00:51:41,790 --> 00:51:43,790
Orain denek ere gorroto dute Nak.

734
00:51:43,870 --> 00:51:46,120
Argazkia lortzen dut.

735
00:51:46,330 --> 00:51:48,040
Baina ez zenuen ahotsa aldatu beharrik izan.

736
00:51:48,080 --> 00:51:49,080
Beraz, hori da.

737
00:51:49,120 --> 00:51:50,580
Beraz, Ping-ek zuek ere engainatu zituen.

738
00:51:50,620 --> 00:51:51,870
Ez, zu zara engainatzen ari dena.

739
00:51:51,910 --> 00:51:53,160
Kontuz zure ahoa!

740
00:51:53,200 --> 00:51:54,540
Utzi idiota izateari.

741
00:51:54,830 --> 00:51:56,200
Sinetsi behar diguzu.

742
00:51:56,410 --> 00:51:58,250
Hau kontatzen ari gara

743
00:51:58,700 --> 00:52:00,330
gure laguna zarelako.

744
00:52:00,370 --> 00:52:02,040
Ez dut zu bezalako lagunik behar!

745
00:52:03,040 --> 00:52:04,040
Mak!

746
00:52:04,790 --> 00:52:05,790
Mak!

747
00:52:10,120 --> 00:52:11,120
uste dut...

748
00:52:12,040 --> 00:52:13,910
benetan zerbait zorrotza egin beharko dugu.

749
00:52:22,700 --> 00:52:24,200
Dagoeneko kanporatu ditut denak.

750
00:52:33,580 --> 00:52:36,580
Zer esan zuten zure lagunek?

751
00:52:36,620 --> 00:52:38,330
Berdin zait zer esaten duten.

752
00:52:38,620 --> 00:52:40,870
Ezin dute zutaz horrela hitz egin.

753
00:52:57,410 --> 00:52:59,370
Benetan mamua bazara

754
00:53:00,160 --> 00:53:02,160
orduan zure bidez ikusi ahal izango nuke.

755
00:53:03,040 --> 00:53:04,120
Utzidazu probatzen.

756
00:53:06,410 --> 00:53:07,410
Aizu

757
00:53:07,500 --> 00:53:08,910
Aizu zure ondotik ikusten dut.

758
00:53:09,250 --> 00:53:10,250
Aupa

759
00:53:10,330 --> 00:53:11,620
hain polita!

760
00:53:11,700 --> 00:53:13,700
Super cool.

761
00:53:14,540 --> 00:53:15,910
Nahikoa.

762
00:53:18,330 --> 00:53:20,000
Zer egin zenuen

763
00:53:20,200 --> 00:53:23,120
hau zikintzeko?

764
00:53:25,370 --> 00:53:28,120
Ea zer prestatu duen nire laztana
nik jateko.

765
00:53:31,290 --> 00:53:32,620
Mmmm

766
00:53:33,160 --> 00:53:36,160
zure sukaldaritza beti bezain ona da.

767
00:53:40,160 --> 00:53:42,120
Nak nire maitasuna politegia da

768
00:53:42,450 --> 00:53:44,450
mamua izan. Ezta?

769
00:54:09,910 --> 00:54:11,250
Itxaron!

770
00:54:14,500 --> 00:54:15,500
Mamu bat!

771
00:54:17,870 --> 00:54:19,500
Zergatik ez zara ni beldurtzen saiatzen?

772
00:54:19,870 --> 00:54:21,370
Tira mihia.

773
00:54:21,500 --> 00:54:22,660
Beldurra nazazu.

774
00:54:23,330 --> 00:54:25,620
Ez zara dibertigarria. Aupa!

775
00:54:25,660 --> 00:54:27,950
Madarikatua gizena, ez nazazu zaparrada egin
burua goitik behera.

776
00:54:30,330 --> 00:54:32,830
Maskara hau jantziko al duzu gau osoan?

777
00:54:33,750 --> 00:54:34,750
Zergatik ez?

778
00:54:35,080 --> 00:54:36,290
Dibertigarria da.

779
00:54:36,790 --> 00:54:37,790
Ados.

780
00:54:40,290 --> 00:54:47,450
Triste jartzen hasten naiz, zerura urrutira begira

781
00:54:47,540 --> 00:54:54,870
Ia egunsentia da, argia ahul dago.

782
00:54:54,950 --> 00:55:02,250
Badakit gure garaia amaitzear dagoela.

783
00:55:02,330 --> 00:55:10,410
Bihotza hausten ari zait baina ez dakit
zer gehiago egin.

784
00:55:10,500 --> 00:55:15,200
Negar egin nahi dut...

785
00:55:15,290 --> 00:55:25,160
eta poliki-poliki pasatzeko denbora eskatu...
Denbora gehiago behar dut.

786
00:55:25,290 --> 00:55:34,500
Elkarri begiratzeko.
Momentu hau izoztu ahal izango nuke...

787
00:55:34,580 --> 00:55:42,080
betiko alde egin behar dugu.

788
00:55:43,750 --> 00:55:46,370
Dang esnatzen bada eta inor ez badago,
ez du negar egingo?

789
00:55:46,410 --> 00:55:47,950
Ez kezkatu

790
00:55:48,120 --> 00:55:50,330
Dang ez da esnatzen
gauaren erdian.

791
00:55:54,950 --> 00:55:56,250
Begira.

792
00:55:58,330 --> 00:55:59,370
10 zentimo pilota bakoitzeko.

793
00:55:59,410 --> 00:56:02,330
Guztiak eraitsi ahal badituzu, panpina bat irabaziko duzu.

794
00:56:02,450 --> 00:56:03,830
Haurra, ikusi hau.

795
00:56:07,700 --> 00:56:08,700
Berotzen ari naiz.

796
00:56:09,660 --> 00:56:11,080
Hurrengo hau ziur.

797
00:56:13,330 --> 00:56:14,330
Ia

798
00:56:16,750 --> 00:56:17,750
Hauxe da.

799
00:56:19,040 --> 00:56:20,040
Zoaz

800
00:56:20,450 --> 00:56:21,580
Aupa!

801
00:56:23,910 --> 00:56:24,910
Jo ezazu.

802
00:56:31,290 --> 00:56:32,450
Aupa

803
00:56:42,660 --> 00:56:44,250
Haurra, begiratu su artifizialak.

804
00:56:45,790 --> 00:56:46,910
Aupa

805
00:56:52,910 --> 00:56:54,870
Ikusi Nak

806
00:56:54,950 --> 00:56:57,910
esan dizut. Puntu ona daukat.
panpina bat lortuko dizut.

807
00:56:58,540 --> 00:57:00,410
Esan dizu. Txikitan ere beti izan nuen punteria ona.

808
00:57:04,250 --> 00:57:06,700
Lerroa hain da luzea.

809
00:57:07,120 --> 00:57:08,790
Ibilaldi hau saltatu beharko dugu.

810
00:57:09,370 --> 00:57:11,040
Goazen beste zerbait jolastera..

811
00:57:20,500 --> 00:57:21,910
Begira lerroa desagertu da.

812
00:57:26,910 --> 00:57:28,910
Arrazoia duzu.

813
00:57:41,620 --> 00:57:42,620
Ez...

814
00:57:45,000 --> 00:57:46,410
Maite nauzu?

815
00:57:48,040 --> 00:57:49,540
Nolako galdera da hori?

816
00:57:50,580 --> 00:57:52,200
Zergatik?

817
00:57:52,500 --> 00:57:54,330
Ez nauzu gehiago maite?

818
00:57:56,750 --> 00:57:58,000
Noski.

819
00:57:58,290 --> 00:57:59,540
Asko maite nauzu?

820
00:58:02,200 --> 00:58:03,450
Lote lotea

821
00:58:04,700 --> 00:58:06,620
Asko maite nauzu?

822
00:58:12,950 --> 00:58:14,950
Hey haurra begira,

823
00:58:15,660 --> 00:58:17,080
etxe sorgindu bat ere badago.

824
00:58:17,790 --> 00:58:19,250
Honen atzetik joan gaitezke.

825
00:58:23,540 --> 00:58:25,540
Ez al zarete mamuei beldurrik?

826
00:58:26,830 --> 00:58:28,000
Nor, ni?

827
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
Non?

828
00:58:30,790 --> 00:58:33,500
Zatoz kanpora. Mamuak?
Ezer beldurtzeko.

829
00:58:40,290 --> 00:58:41,290
Haurra

830
00:58:43,950 --> 00:58:45,620
Egunen batean hiltzen banaiz

831
00:58:46,750 --> 00:58:48,410
bizi zaitezke ni gabe?

832
00:58:50,290 --> 00:58:51,910
Zergatik galdetzen didazu hau?

833
00:58:52,580 --> 00:58:54,200
Esan besterik ez. Jakin nahi dut.

834
00:59:01,200 --> 00:59:02,200
Ez

835
00:59:02,790 --> 00:59:04,450
Inor hilko bada

836
00:59:04,950 --> 00:59:06,950
orduan lehen hil nahi dut.

837
00:59:08,040 --> 00:59:10,830
Ez badut. Ezin dut jarraitu.

838
00:59:20,580 --> 00:59:22,290
Baina lehen hiltzen banaiz

839
00:59:22,620 --> 00:59:25,040
Senar berri bat erraz aurkitzeko gai izango zinen

840
00:59:25,660 --> 00:59:27,660
zure ipurdi handi horrekin!

841
00:59:45,120 --> 00:59:46,040
Etxe sorgindua.

842
00:59:46,080 --> 00:59:47,790
Mesedez, gorde panpina niretzat. Ados.

843
00:59:48,910 --> 00:59:50,040
Goazen, haurra.

844
00:59:52,330 --> 00:59:54,790
Aupa zer nolako mamua doan
etxe sorgindu batean.

845
00:59:55,950 --> 00:59:57,790
Beraz, nork beldurtuko du nor?

846
00:59:57,870 --> 00:59:59,330
Magia indartsua ekarri nuen.

847
01:00:00,540 --> 01:00:01,540
Zer gustatzen?

848
01:00:03,580 --> 01:00:05,620
Arroz santua. Fraide batengandik lortu nuen.

849
01:00:07,160 --> 01:00:08,790
Oso sakratua. Ona ona.

850
01:00:09,950 --> 01:00:11,950
Bide batez, non dago Aey?

851
01:00:12,330 --> 01:00:13,330
Non dago?

852
01:00:13,540 --> 01:00:14,910
Aizu

853
01:00:15,330 --> 01:00:17,080
Non egon zara, Aey?

854
01:00:17,410 --> 01:00:18,620
Beherakoa izan nuen.

855
01:00:19,000 --> 01:00:20,200
Aspaldi joan zinen.

856
01:00:24,500 --> 01:00:26,120
Haurra, ez izan beldurrik.

857
01:00:41,200 --> 01:00:46,120
Jolastu nirekin. Jolastu nirekin.

858
01:00:56,290 --> 01:00:57,290
Aupa!

859
01:01:08,290 --> 01:01:12,040
Uste dut ozenegia egin nuela.
Beraz, uxatu egin nuen.

860
01:01:24,250 --> 01:01:27,250
Barkatu Mak. Hau zure onerako da.

861
01:01:28,290 --> 01:01:30,910
Jolastu nirekin. Shin zu zara begiralea.

862
01:01:36,080 --> 01:01:38,080
Bizkortu Ter. Puak, eutsi hankak.

863
01:01:45,870 --> 01:01:47,290
Trabatuta dago.

864
01:01:51,580 --> 01:01:52,580
Kaka.

865
01:01:54,250 --> 01:01:55,910
Gurekin dago.

866
01:01:56,700 --> 01:01:59,200
Zer egingo dugu? Atea itsatsita dago.

867
01:02:02,410 --> 01:02:03,410
Aupa.

868
01:02:04,750 --> 01:02:06,750
Beranduegi. Bera dator.

869
01:02:07,870 --> 01:02:09,290
Zer orain?

870
01:02:09,500 --> 01:02:10,870
Ez daukat ideiarik.

871
01:02:57,870 --> 01:02:58,870
Aizu

872
01:02:59,540 --> 01:03:01,200
Zergatik ari zara saltoka?

873
01:03:01,410 --> 01:03:05,410
Mutil madarikatu horrek egin zuen. Hain kementsua zen.

874
01:03:12,250 --> 01:03:14,410
Jolastu nirekin.

875
01:03:14,500 --> 01:03:17,750
Jolastu nirekin. Jolastu nirekin.

876
01:03:17,790 --> 01:03:19,500
Jolastu nirekin.

877
01:03:19,540 --> 01:03:23,000
Jolastu nirekin. Jolastu nirekin.

878
01:03:23,290 --> 01:03:27,790
Jolastu nirekin. Jolastu nirekin.

879
01:03:30,040 --> 01:03:32,330
Edo ez.

880
01:03:32,410 --> 01:03:34,580
GORA zure esku.

881
01:03:56,370 --> 01:03:58,370
Uste duzu Nak engainatua izan zela?

882
01:04:20,000 --> 01:04:21,870
Atrezzo gehiegi.

883
01:04:27,120 --> 01:04:28,450
Zer demontre?

884
01:04:41,410 --> 01:04:42,410
Aupa!

885
01:04:43,160 --> 01:04:44,950
Zuek ez zarete bezeroak?

886
01:04:48,040 --> 01:04:49,580
Edo lanetik irten zinen jada?

887
01:04:51,370 --> 01:04:52,540
Zergatik ez dit inork esaten?

888
01:04:52,580 --> 01:04:55,500
Arraioa.
Luzaroan hankaz gora zintzilikatzen ninduela

889
01:04:55,540 --> 01:04:57,580
baliteke kolpe bat eman eta hilko nau.

890
01:04:57,620 --> 01:04:59,660
Ados goazen etxera.

891
01:04:59,870 --> 01:05:00,870
Zoaz.

892
01:05:03,830 --> 01:05:06,330
Zu hor. Etxera joateko ordua.

893
01:05:06,660 --> 01:05:08,540
Nak-en mamua bezala mozorrotu zena.

894
01:05:08,790 --> 01:05:11,620
Wow hain modan.

895
01:05:12,000 --> 01:05:13,580
Berria al zara hemen?

896
01:05:13,830 --> 01:05:15,120
Goazen etxera.

897
01:05:23,950 --> 01:05:26,540
Ter. Non dago arroz santua? Arroza, azkar!

898
01:05:26,660 --> 01:05:28,120
Tira.

899
01:05:48,750 --> 01:05:50,700
Zer demontre ari zara garrasika?

900
01:05:52,580 --> 01:05:54,580
Esku faltsu bat besterik ez da.

901
01:05:56,370 --> 01:05:58,370
Horrela garrasi egiteak, izutzen nau. Begira.

902
01:06:00,290 --> 01:06:02,750
Aizu askatu. Tira.

903
01:06:03,700 --> 01:06:05,330
Zer gertatzen ari da?

904
01:06:06,200 --> 01:06:07,540
Nak benetan mamu bat da!

905
01:06:07,620 --> 01:06:10,370
Berriro ez. Zure buruan dago dena.

906
01:06:10,580 --> 01:06:12,040
Esku hau bezalaxe.

907
01:06:26,410 --> 01:06:27,790
Mak etorri hona.

908
01:06:27,830 --> 01:06:29,000
Zer da orain?

909
01:06:29,040 --> 01:06:30,580
Kaka, beldurtu nauzu.

910
01:06:44,700 --> 01:06:45,750
Kaka Santua.

911
01:06:53,000 --> 01:06:54,080
Musker bat!

912
01:06:54,660 --> 01:06:56,160
Uste nuen ikusi duzula...

913
01:06:56,200 --> 01:06:57,200
Bera!

914
01:07:01,450 --> 01:07:03,080
Igaraba al dago hemen inguruan?

915
01:07:05,120 --> 01:07:07,160
Zuek ez duzue hau utziko.

916
01:07:07,790 --> 01:07:09,120
Egia esaten ari gara.

917
01:07:09,160 --> 01:07:11,830
Ez gaituzu sinesten
saiatu hanken artean begiratzen.

918
01:07:11,950 --> 01:07:14,250
Ez nuen ezer egin eta ez nuen ikusi.

919
01:07:14,370 --> 01:07:15,790
Agian ez duzu ondo egin.

920
01:07:16,410 --> 01:07:18,410
Zure hanken artean behera begiratu behar duzu

921
01:07:18,540 --> 01:07:20,250
ez Nak hanken artean!

922
01:07:20,290 --> 01:07:21,290
Noski.

923
01:07:21,370 --> 01:07:23,200
Nor izango litzateke ergel hori!

924
01:07:29,700 --> 01:07:31,540
Nire emaztea ez da hilda oraindik.

925
01:07:33,660 --> 01:07:35,000
Hey Mak itxaron.

926
01:07:35,120 --> 01:07:36,790
Mak nora zoaz?

927
01:07:37,330 --> 01:07:40,790
Nola begiratu eta ez zuen ezer ikusi?

928
01:07:43,330 --> 01:07:44,410
Mak!

929
01:07:45,080 --> 01:07:46,410
Mak! Non zaude?

930
01:07:47,370 --> 01:07:48,540
Mak!

931
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
Kaka

932
01:07:54,660 --> 01:07:56,120
Hau Mak-en odola al da?

933
01:08:01,750 --> 01:08:02,750
Kaka

934
01:08:06,450 --> 01:08:07,540
Laguntza!

935
01:08:07,910 --> 01:08:09,410
Mak, zu al zara?

936
01:08:10,000 --> 01:08:11,540
Ondo al zaude?

937
01:08:19,160 --> 01:08:20,250
Lagundu iezadazu.

938
01:08:21,330 --> 01:08:22,330
Minduta nago.

939
01:08:23,330 --> 01:08:24,580
Lagundu mesedez.

940
01:08:25,450 --> 01:08:26,700
Mak.

941
01:08:29,450 --> 01:08:30,450
Laguntza.

942
01:08:31,500 --> 01:08:32,540
Lagundu iezadazu.

943
01:08:33,040 --> 01:08:34,040
Mak

944
01:08:35,870 --> 01:08:37,040
zer dago gaizki?

945
01:08:38,040 --> 01:08:39,450
Nire zauria.

946
01:08:39,870 --> 01:08:40,870
Non?

947
01:08:42,540 --> 01:08:44,540
Odoltzen ari da.

948
01:08:44,660 --> 01:08:47,450
Hainbeste denbora daramazu zauri hau
nola ez da oraindik sendatu?

949
01:08:47,580 --> 01:08:49,040
Badaukazu zerbait presionatzeko?

950
01:08:49,500 --> 01:08:50,500
Shin

951
01:08:50,580 --> 01:08:51,910
zerbait ez dago hemen?

952
01:08:51,950 --> 01:08:53,290
Bai badakit.

953
01:08:54,450 --> 01:08:56,410
Euri sasoia gainditu du, ezta?

954
01:08:56,660 --> 01:08:58,500
idiota. Horretaz ez!

955
01:08:59,620 --> 01:09:02,290
Mak bere hanken artean behera begira
eta ezer ikusi gabe.

956
01:09:04,950 --> 01:09:06,250
Beraz, esan nahi du...

957
01:09:06,950 --> 01:09:08,950
Nak bizirik dago oraindik.

958
01:09:11,620 --> 01:09:13,330
Baina patioan ikusi nuen gorpua

959
01:09:13,620 --> 01:09:15,620
Nak-en eraztun bera du.

960
01:09:18,540 --> 01:09:20,290
Kaka, pentsatzera

961
01:09:20,330 --> 01:09:23,000
Ikusi dudan eraztuna eraztunean dago
bere ezkerreko eskua.

962
01:09:25,660 --> 01:09:26,660
Beraz, zer?

963
01:09:26,870 --> 01:09:28,620
Ezkontza eraztuna da.

964
01:09:29,580 --> 01:09:30,660
Beraz, horrek esan nahi du

965
01:09:30,790 --> 01:09:32,540
Mak ere jantzita egon beharko luke!

966
01:09:46,040 --> 01:09:47,370
Emeki

967
01:09:51,450 --> 01:09:53,370
Ter, zertan ari zara?

968
01:09:53,410 --> 01:09:56,080
Ter madarikatua! Zer demontre ari zara egiten?
Min egiten ari zara!

969
01:09:56,160 --> 01:09:58,660
Ter. Mak-en zauria gordinik dago oraindik.

970
01:10:19,660 --> 01:10:21,290
Arraioa Mak, beldurtu nauzu.

971
01:10:21,330 --> 01:10:23,080
Eraztuna jarrita zeukala uste nuen.

972
01:10:24,040 --> 01:10:25,580
Nire ezkontza eraztuna?

973
01:10:26,200 --> 01:10:29,200
Beno, eskuak min ematen dit jantzi egiten dut
nire lepoan beharrean.

974
01:10:35,200 --> 01:10:37,160
Hauek soldaduaren gorpuak dira
gerrara joan zena.

975
01:10:37,250 --> 01:10:41,330
Hilerria beteta dago orain. Beraz, itzuli egin behar dugu
gorpuak euren familiari lurperatzeko.

976
01:10:43,160 --> 01:10:45,870
Hainbeste denbora daramazu zauri hau
nola ez da oraindik sendatu?

977
01:10:47,660 --> 01:10:50,580
Ez du axola zer itzuli behar dudan
nire emaztea eta haurra ikusteko.

978
01:11:03,450 --> 01:11:04,910
Bera da.

979
01:11:04,950 --> 01:11:07,250
Korrika!

980
01:11:07,290 --> 01:11:09,120
Ter, zer demontre?

981
01:11:09,290 --> 01:11:10,700
Zer demontre?

982
01:11:15,160 --> 01:11:17,080
Itxaron niri.

983
01:11:31,120 --> 01:11:33,950
Zer gertatzen ari da?

984
01:11:34,660 --> 01:11:36,660
Kaka! Ikusi nuen gorputza Mak zen.

985
01:11:38,160 --> 01:11:40,620
Beraz, Nak benetan aho txarra izan da orduan.

986
01:11:41,160 --> 01:11:44,620
Zer gertatzen da Nak besoa luzatzen ikusi nuenean
lurreraino?

987
01:11:50,040 --> 01:11:51,040
Edo...

988
01:11:52,080 --> 01:11:56,410
Agian Nak makila luze bat erabili zuen karea lortzeko.

989
01:11:59,250 --> 01:12:01,250
Bai lantza hori izan behar da orduan.

990
01:12:01,450 --> 01:12:02,700
Arraioa.

991
01:12:03,330 --> 01:12:05,000
Ziur al zaude

992
01:12:05,290 --> 01:12:06,750
Nak bizirik dagoela?

993
01:12:10,120 --> 01:12:12,120
Beraz, gurekin eraman behar dugu.

994
01:12:12,160 --> 01:12:14,250
Benetan arriskatu nahi duzu?

995
01:12:14,830 --> 01:12:15,870
Tira.

996
01:12:16,080 --> 01:12:18,000
Nola utzi genezake horrela?

997
01:12:18,410 --> 01:12:20,620
Emakume bat bakarrik eta hain zaurgarria.

998
01:12:22,080 --> 01:12:24,500
Berdin zait. Ez dio axola zer...

999
01:12:24,830 --> 01:12:26,330
Nak eta biok elkarrekin ihes egingo dugu.

1000
01:12:26,370 --> 01:12:27,370
Ba?

1001
01:12:28,750 --> 01:12:30,120
Esan nahi dut gurekin ihes eginda.

1002
01:12:30,160 --> 01:12:33,250
Gizona, beti buruarekin pentsatzen
zure praketan. Ezin dut gizon hau egin.

1003
01:12:33,580 --> 01:12:34,580
Aizu

1004
01:12:34,700 --> 01:12:36,370
Baina Puak badu punturik.

1005
01:12:36,450 --> 01:12:38,330
Zuk ere, Ter?

1006
01:12:40,160 --> 01:12:41,290
Egunen batean bada

1007
01:12:41,700 --> 01:12:44,120
Nak hiltzen da.

1008
01:12:49,700 --> 01:12:51,330
Guztiok gara partzialki errudun

1009
01:12:51,580 --> 01:12:52,950
laguntzeko hatz bat ez altxatzeagatik.

1010
01:12:54,450 --> 01:12:57,040
Bizidunak ezin dira hildakoekin bizi!

1011
01:13:02,410 --> 01:13:03,410
Bizkortu

1012
01:13:04,250 --> 01:13:05,250
Nak

1013
01:13:08,750 --> 01:13:09,750
Nak

1014
01:13:12,620 --> 01:13:13,620
Nak

1015
01:13:23,370 --> 01:13:25,660
Denbora pasa da, zer moduz?

1016
01:13:27,910 --> 01:13:29,540
Aspertuta nago herrixka horietaz.

1017
01:13:29,750 --> 01:13:31,000
Ergelak.

1018
01:13:31,080 --> 01:13:34,870
Nola sinetsi zuten Ping.l hitz egiten saiatu zela
haiek baina ez zuten entzun nahi.

1019
01:13:34,950 --> 01:13:38,290
Oraintxe bertan ezpain batzuk baino gehiago hautsi nituen
zure izenean.

1020
01:13:39,330 --> 01:13:41,330
Mesedez, onartu gure barkamena.

1021
01:13:41,580 --> 01:13:44,250
Orain ez dugu zalantzarik zu bizirik egoteaz.

1022
01:13:46,660 --> 01:13:47,660
Ondo dago.

1023
01:13:51,870 --> 01:13:54,040
Shin. Zeri beldur zara orain?

1024
01:13:54,120 --> 01:13:55,120
Etorri hona.

1025
01:13:56,120 --> 01:13:57,200
Hemen...

1026
01:13:57,450 --> 01:13:59,790
Ukitu. Sinetsi nigan.

1027
01:14:00,830 --> 01:14:02,250
Tira.

1028
01:14:08,200 --> 01:14:09,790
Benetan ukitu dezakezu.

1029
01:14:11,080 --> 01:14:12,910
Zein mamu du azala hain leuna?

1030
01:14:14,790 --> 01:14:16,450
Zer gertatzen da hosto lehor haiekin?

1031
01:14:16,500 --> 01:14:17,950
Madarikatua.

1032
01:14:18,370 --> 01:14:21,790
Osasunaren kontzientzia dauka. Nola uste duzu
bere figura polita mantentzen du.

1033
01:14:22,200 --> 01:14:24,830
Denek jaten dute elikagai ekologikoak orain.

1034
01:14:25,370 --> 01:14:27,250
Horregatik, modelo baten itxura du.

1035
01:14:28,290 --> 01:14:29,790
Baina zizareak ere baziren.

1036
01:14:30,790 --> 01:14:32,290
Aupa

1037
01:14:32,580 --> 01:14:34,700
Organikoak ez du intsektizida esan nahi
beraz, zizareak daude.

1038
01:14:35,000 --> 01:14:36,870
Horrela esaten duzu jateko segurua dela.

1039
01:14:37,080 --> 01:14:38,790
Ez al duzu inoiz Higieneari buruz ikasi eskolan?

1040
01:14:40,250 --> 01:14:41,580
Non dago Pee Mak?

1041
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
Hmmm

1042
01:14:46,370 --> 01:14:50,000
Bada, gerra fronteak bere bidea egin du hemen.

1043
01:14:50,250 --> 01:14:51,750
Oso arriskutsua da.

1044
01:14:51,830 --> 01:14:55,790
Makek esan zigun gurekin eramateko.

1045
01:14:56,080 --> 01:14:57,080
Hori bai.

1046
01:14:58,700 --> 01:15:01,370
Nola ez da Pee Mak zurekin etorri?

1047
01:15:01,910 --> 01:15:03,750
Hemengo bidea oso zaila da

1048
01:15:03,790 --> 01:15:05,790
Beraz, anoak biltzen ari da
eta itsasertzean zain.

1049
01:15:05,830 --> 01:15:07,120
Bai

1050
01:15:07,200 --> 01:15:09,290
Beraz, utz iezadazu Dang eskuratzen.

1051
01:15:10,290 --> 01:15:12,500
Sar gaitezen txalupan.

1052
01:15:12,620 --> 01:15:15,290
Tira Nak.

1053
01:15:20,080 --> 01:15:23,870
Orain ez oso urrun. Mak hemen inguruan egon beharko luke.

1054
01:15:27,620 --> 01:15:29,870
Puak itsasontzia hondoratzen ari da!

1055
01:15:30,160 --> 01:15:31,370
Kaka santua.

1056
01:15:31,450 --> 01:15:34,250
Pisu gehiegi. Zer egin behar dugu?

1057
01:15:34,950 --> 01:15:36,620
Bota ezazu behar ez duguna.

1058
01:15:36,660 --> 01:15:39,330
Tira. Bota ezazu Shin.

1059
01:15:42,080 --> 01:15:43,830
Hey, eseri geldi.

1060
01:15:44,830 --> 01:15:46,660
Zer orain? Ura itsasontzi barruan sartzen ari da.

1061
01:15:46,750 --> 01:15:49,080
Zer gehiago bota dezakegu?

1062
01:15:49,250 --> 01:15:51,500
Dang beharrezkoa al da?

1063
01:15:53,830 --> 01:15:55,120
Bai, noski.

1064
01:15:57,000 --> 01:15:58,790
Arraunak. Emaidazu arraunak. Ba?

1065
01:15:58,830 --> 01:16:00,450
Emadazu orain arraunak. Emaidazu.

1066
01:16:00,500 --> 01:16:01,620
Hemen

1067
01:16:03,790 --> 01:16:05,200
Hobe al da?

1068
01:16:07,160 --> 01:16:08,500
Txalupa ez da gehiago hondoratzen!

1069
01:16:13,580 --> 01:16:15,330
Ona da itsasontzia jada ez hondoratzea

1070
01:16:15,450 --> 01:16:17,330
baina orain nola arraun egiten dugu, ergel!

1071
01:16:17,950 --> 01:16:19,450
Zergatik bota dituzu?

1072
01:16:23,120 --> 01:16:24,290
Orain hain urruti daude.

1073
01:16:24,410 --> 01:16:26,870
Beste aldera igeri egin behar dugu?

1074
01:16:28,330 --> 01:16:30,080
Ezin dut igeri.

1075
01:16:32,370 --> 01:16:34,540
Kaka. Mak da!

1076
01:16:39,660 --> 01:16:40,750
Pixa Mak

1077
01:16:43,370 --> 01:16:45,120
Nora zoaz?

1078
01:16:49,330 --> 01:16:51,410
Mak, utzi bakean.

1079
01:16:51,540 --> 01:16:53,830
Hilda zaude. Utz gaitezen.

1080
01:16:56,540 --> 01:16:58,290
Zertaz ari zara?

1081
01:16:58,700 --> 01:17:01,370
Mak gerran hil zen.
Baina oraindik ez daki.

1082
01:17:01,410 --> 01:17:04,910
Bai. Ahaztu berataz, Nak.
Mutil-lagun berri bat aurki dezakezu orain.

1083
01:17:10,450 --> 01:17:11,830
Ez al naiz arrazoi?

1084
01:17:11,870 --> 01:17:13,370
Zer arraio gertatzen zaizu guztioi?

1085
01:17:14,200 --> 01:17:16,000
Nora eramaten duzu nire emaztea? Pixa Mak.

1086
01:17:16,040 --> 01:17:17,500
Goazen.

1087
01:17:17,540 --> 01:17:19,660
Bizkortu.

1088
01:17:20,330 --> 01:17:22,450
Tira.

1089
01:17:23,750 --> 01:17:26,250
Pixa Mak!

1090
01:17:26,910 --> 01:17:27,910
Pixa Mak

1091
01:17:28,200 --> 01:17:30,200
Pixa Mak

1092
01:17:30,790 --> 01:17:31,870
Pixa Mak

1093
01:17:33,450 --> 01:17:35,450
Pixa Mak

1094
01:17:36,080 --> 01:17:37,080
Pixa Mak

1095
01:17:37,120 --> 01:17:39,750
Kaka! Non dago? Ez dakit.

1096
01:17:40,080 --> 01:17:41,450
Laguntza. Lagundu iezadazu.

1097
01:17:41,500 --> 01:17:43,370
Pixa Mak!

1098
01:17:43,450 --> 01:17:45,450
Aizu, mamua ito al daiteke?

1099
01:17:46,080 --> 01:17:47,410
Ez utzi engainatzen.

1100
01:17:47,620 --> 01:17:48,620
Pixa Mak

1101
01:17:48,700 --> 01:17:49,790
Lagundu iezadazu. Muskulu-karranpa bat daukat

1102
01:17:49,830 --> 01:17:51,830
Pixa Mak. Kalanbreak ditu!

1103
01:17:52,290 --> 01:17:54,410
Lagundu iezadazu. Ghost kalanbreak izan ditzake?

1104
01:17:54,450 --> 01:17:55,910
Mesedez, lagundu.

1105
01:17:56,000 --> 01:17:57,660
Aktore ikasgai bat hartu behar zuen.

1106
01:17:57,790 --> 01:18:00,450
Lagundu iezadazu.
Bere aktore entrenatzailea Ang Lee izan behar da.

1107
01:18:00,500 --> 01:18:02,830
Ez dago hilda. Lagundu iezaiozu!

1108
01:18:03,080 --> 01:18:04,410
Emadazu eskua, Mak!

1109
01:18:05,660 --> 01:18:06,660
Pixa Mak

1110
01:18:07,000 --> 01:18:08,790
Lasai. Ondo al zaude?

1111
01:18:10,700 --> 01:18:13,120
Zer arraio!
Zergatik ihes egin zenuen nigandik?

1112
01:18:13,910 --> 01:18:15,750
Mamu bat zarela uste genuen.

1113
01:18:15,870 --> 01:18:18,660
Zergatik egin duzu garrasi
arroz santua bota genizunean?

1114
01:18:18,700 --> 01:18:21,580
Aupa, nire zauriaren barnean jo zutelako.

1115
01:18:21,790 --> 01:18:23,790
Zu bazina, zuk ere garrasi egingo zenuke!

1116
01:18:24,830 --> 01:18:27,080
Kaka! Arazo bera izan dugu berriro.

1117
01:18:27,200 --> 01:18:29,700
Itsasontzia hondoratzen ari da.

1118
01:18:31,870 --> 01:18:33,660
Dang oraindik beharrezkoa da, ezta?

1119
01:18:35,790 --> 01:18:37,000
Noski, bera da.

1120
01:18:38,540 --> 01:18:40,450
Jarrai ezazu arraun egiten.

1121
01:18:40,500 --> 01:18:43,330
Tira. Azkarrago.

1122
01:18:43,450 --> 01:18:45,660
Tira!

1123
01:18:46,080 --> 01:18:49,410
Pala. Itsasontzia ura hartzen ari da.

1124
01:18:50,000 --> 01:18:51,910
Bizkortu!

1125
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
Itxaron.

1126
01:18:54,830 --> 01:18:56,540
Zer itxaron?

1127
01:18:56,750 --> 01:18:58,290
Itsasontzia hondoratzen ari da.

1128
01:18:59,750 --> 01:19:01,750
Hasieran Nak mamu bat zela pentsatu nuen
eta Mak gizakia zen.

1129
01:19:01,790 --> 01:19:03,620
Orduan atera zen Nak gizakia dela
eta Mak mamu bat da.

1130
01:19:03,660 --> 01:19:05,950
Eta azkenean, Mak ez da mamu bat, azken finean,
gizakia besterik ez.

1131
01:19:06,000 --> 01:19:08,660
Beraz, orain nor da mamua eta nor da gizakia?

1132
01:19:13,830 --> 01:19:15,830
Ter, zer demontre ari zara marmar?
Bai...

1133
01:19:16,040 --> 01:19:17,790
Hasieratik nahasi nintzen
zure esaldiarena.

1134
01:19:18,000 --> 01:19:20,620
Eta izenak oso antzekoak dira.
Mak Mak, Nak Nak.

1135
01:19:20,700 --> 01:19:21,950
Ikusi..

1136
01:19:22,790 --> 01:19:24,370
Nak oraindik bizirik badago.

1137
01:19:26,000 --> 01:19:27,450
Eta Mak oraindik bizirik dago.

1138
01:19:30,870 --> 01:19:32,870
Orduan noren gorputza da patioan?

1139
01:19:56,120 --> 01:19:57,120
Aey)'

1140
01:19:57,700 --> 01:19:59,540
zergatik daukazu eraztuna?

1141
01:20:07,830 --> 01:20:11,080
Aey mamu bat da!

1142
01:20:12,250 --> 01:20:16,040
Zergatik gertatzen da zerbait konturatzen garenean
beti daude tximistak?

1143
01:20:16,120 --> 01:20:18,040
Arraioa, nori axola zaio!

1144
01:20:18,200 --> 01:20:20,290
Ter, bota ezazu ostikoka itsasontzian.

1145
01:20:22,580 --> 01:20:24,160
Ea tira. Goazen.

1146
01:20:24,200 --> 01:20:26,830
Itsasontzia ura hartzen ari da. Goazen.

1147
01:20:26,910 --> 01:20:30,160
Goazen.

1148
01:20:33,120 --> 01:20:36,620
Aey, barkatu. Ez nintzen ni ostiko eman zintudana.
Ter zen.

1149
01:20:38,540 --> 01:20:40,410
Astindu ezazu.

1150
01:20:41,290 --> 01:20:44,040
Tira.

1151
01:20:44,080 --> 01:20:45,750
Bizkor... bizkortu.

1152
01:20:46,290 --> 01:20:48,120
Arraun gogorragoa. Ez gara mugitzen.

1153
01:20:48,160 --> 01:20:50,330
Azkarrago. Arraioa!

1154
01:20:50,410 --> 01:20:52,950
Ihes egiteko eskuekin arraun egiteak ez du ezertarako balio.

1155
01:20:53,450 --> 01:20:54,450
Hemen duzue.

1156
01:20:56,250 --> 01:20:58,160
Eskerrik asko. Emaidazu, arraun egingo dut.

1157
01:20:58,200 --> 01:20:59,830
Emaidazu pala, egingo dut.

1158
01:21:00,120 --> 01:21:02,750
Eman zure onena Ter! Errenkada.

1159
01:21:04,540 --> 01:21:06,330
Ter, zergatik ez duzu arraunean jarraitzen?

1160
01:21:07,540 --> 01:21:09,250
Ter, zergatik gelditu zara?

1161
01:21:11,870 --> 01:21:14,200
Ter, jarraitu arraunean. Aupa, azkar.

1162
01:21:14,450 --> 01:21:16,330
Aeyk harrapatuko gaitu.

1163
01:21:19,620 --> 01:21:21,450
Zer da orain?

1164
01:21:25,910 --> 01:21:27,910
Ter ez zutitu. Txalupa irauli egingo da.

1165
01:21:28,870 --> 01:21:30,330
Zer demontre?

1166
01:21:36,330 --> 01:21:38,250
Zergatik zaude zutik, Ter?

1167
01:21:40,080 --> 01:21:41,370
Mak, mugitu.

1168
01:21:41,500 --> 01:21:43,040
Zer?

1169
01:21:43,500 --> 01:21:44,700
Shin, mugitu.

1170
01:21:44,750 --> 01:21:46,040
Ni ere bai? Bai alde batera mugitzen zara.

1171
01:21:46,080 --> 01:21:47,750
Zein bide? Eskuin.

1172
01:21:47,790 --> 01:21:48,700
Ederki.

1173
01:21:48,750 --> 01:21:50,540
Puak bakarrik? Shin ezkerrera mugitzen zara.

1174
01:21:50,580 --> 01:21:51,950
Ezkerra. Nire ezkerra edo zure ezkerra.

1175
01:21:52,000 --> 01:21:52,950
Aukeratu bat!

1176
01:21:53,000 --> 01:21:54,330
Zein alde? Ezker aldean dagoena.

1177
01:21:54,370 --> 01:21:55,370
Noren ezkerraldea?

1178
01:21:55,410 --> 01:21:56,790
Ezkerreko aldea
ipurdia garbitzeko erabiltzen duzuna!

1179
01:21:56,830 --> 01:21:58,160
Zein bide? Zauriak min ematen dit.

1180
01:21:58,200 --> 01:21:59,790
Mak atzera egin al zara zertarako!

1181
01:21:59,910 --> 01:22:01,450
Mugitu. Nora mugitu?

1182
01:22:01,500 --> 01:22:02,830
Mugitu eskuinera. Ados.

1183
01:22:02,870 --> 01:22:05,000
Shin, mugitu ezkerrera. Ezkerra.

1184
01:22:05,290 --> 01:22:07,160
Zein bide? Mugitu edozein modutan.

1185
01:22:07,200 --> 01:22:08,790
Zein alde. Zein alde? I Zer?

1186
01:22:08,830 --> 01:22:10,910
Auskalo. Jarri burua behera.

1187
01:22:11,330 --> 01:22:14,160
Jaitsi burua oinetara! Bizkortu!
Beherago.

1188
01:22:14,750 --> 01:22:16,000
Aupa orain minduta nago.

1189
01:22:16,040 --> 01:22:17,200
Aupa!

1190
01:22:20,080 --> 01:22:23,870
Gerrako danborrak trumoia bezala jotzen dute
gure aberria babestera abiatu ginenean.

1191
01:22:24,580 --> 01:22:26,790
Zergatik ari zara kantatzen orain?

1192
01:22:27,330 --> 01:22:28,500
Badakit.

1193
01:22:29,580 --> 01:22:31,290
Eta zergatik ari naiz dantzan?

1194
01:22:31,330 --> 01:22:34,830
Askapen punturaino piztuta planteatzen dut
nire bandera zuria errendizio gozoan.

1195
01:22:34,950 --> 01:22:37,160
Trapu bat atera eta ezpata leundu besterik ez dut.
Aupa!

1196
01:22:39,080 --> 01:22:41,080
Nak mamua da!

1197
01:22:41,160 --> 01:22:42,410
Dezagun

1198
01:22:58,000 --> 01:22:59,830
Mak, salto! Mak, tira!

1199
01:23:00,000 --> 01:23:01,580
Mak!

1200
01:23:01,620 --> 01:23:03,040
Mak!

1201
01:23:05,450 --> 01:23:06,950
Nik ere bai.

1202
01:23:10,250 --> 01:23:12,450
Mak! Tira. Goazen.

1203
01:23:18,580 --> 01:23:19,580
Goazen.

1204
01:23:20,910 --> 01:23:21,910
Ter, bizkortu.

1205
01:23:22,120 --> 01:23:24,370
Emadazu eskua. Ter! Tira.

1206
01:23:24,450 --> 01:23:25,540
Bizkortu GORA!

1207
01:23:25,620 --> 01:23:26,790
Mak!

1208
01:23:26,910 --> 01:23:28,040
Shin, egin salto orain!

1209
01:23:28,080 --> 01:23:30,000
Shin, orain! salto egin besterik ez!

1210
01:23:30,120 --> 01:23:31,120
Shin

1211
01:23:31,160 --> 01:23:33,700
Shin, salto egin!

1212
01:23:34,000 --> 01:23:34,830
Shin, salto!

1213
01:23:34,870 --> 01:23:38,250
Esan dizut ezin dudala igeri.

1214
01:23:40,250 --> 01:23:41,500
Salto egin besterik ez dago orain.

1215
01:23:45,370 --> 01:23:46,370
Shin

1216
01:23:47,580 --> 01:23:51,040
Shin jauzi! Orain azkar ibili.

1217
01:24:01,290 --> 01:24:03,080
Lagundu iezadazu. Ea tira.

1218
01:24:03,500 --> 01:24:04,620
Ez al duzu esan ezin duzula igeri.

1219
01:24:04,700 --> 01:24:06,540
Zure trazua Michael Phelps bezalakoa da!

1220
01:24:06,620 --> 01:24:07,620
Nak!

1221
01:24:07,660 --> 01:24:08,790
Mak, alde hemendik.

1222
01:24:08,830 --> 01:24:09,870
Ez naiz joango.

1223
01:24:09,910 --> 01:24:11,790
Eroa zara. Barkatu.

1224
01:24:13,160 --> 01:24:15,330
Zer gertatzen da horrekin? Horrek min ematen du!

1225
01:24:15,370 --> 01:24:16,700
Nola ez zinen desegin?

1226
01:24:16,750 --> 01:24:18,750
Filmetan ikusten dut hori egiten dutela
eta beti pasatzen dira.

1227
01:24:18,830 --> 01:24:20,290
Zer arraio duzu gaizki!

1228
01:24:21,870 --> 01:24:22,870
Puak

1229
01:24:22,950 --> 01:24:24,950
Hilda dago? Ez dakit.

1230
01:24:25,450 --> 01:24:28,290
Arrastatu besterik ez. Korrika azkar...

1231
01:24:28,910 --> 01:24:30,910
Korrika korrika...

1232
01:24:31,160 --> 01:24:33,160
Goazen.

1233
01:24:52,790 --> 01:24:54,330
Zer egin behar dugu orain, aita?

1234
01:25:00,290 --> 01:25:03,290
Gogoratu, zer gertatzen den.

1235
01:25:04,450 --> 01:25:07,450
Ez irten hari sorgindutik kanpo.

1236
01:25:36,950 --> 01:25:39,660
Jendeak ez du asko ematen gaur egun.

1237
01:25:40,620 --> 01:25:42,160
Hilabeteak daramatzagu konpontzeko zain.

1238
01:25:42,540 --> 01:25:43,870
Aita!

1239
01:25:44,000 --> 01:25:45,580
Ia prakak kaka egiten ditut.

1240
01:25:52,040 --> 01:25:54,160
Orain bai.

1241
01:25:54,620 --> 01:25:56,330
Aita, zer da hurrengoa?

1242
01:25:56,790 --> 01:25:59,660
Ez kezkatu. Hau kudeatuko dut.

1243
01:26:00,000 --> 01:26:01,000
Nak

1244
01:26:01,040 --> 01:26:03,160
Mak, ez!

1245
01:26:03,200 --> 01:26:05,370
Entzun nazazu, haurra.

1246
01:26:05,620 --> 01:26:06,620
Ez iezaiozu entzun.

1247
01:26:06,660 --> 01:26:08,330
Aupa, mamu bat zara

1248
01:26:08,410 --> 01:26:10,200
gelditu hizketa goxoarekin jada!

1249
01:26:10,250 --> 01:26:12,330
Aita, mesedez egin behar duzuna.

1250
01:26:12,910 --> 01:26:13,910
Ter

1251
01:26:14,120 --> 01:26:15,500
Mesedez, emadazu ur bedeinkatua.

1252
01:26:17,160 --> 01:26:18,620
Ez egin minik emazteari.

1253
01:26:18,750 --> 01:26:21,700
Ez. Ez egin minik emazteari. Utzi nazazu!

1254
01:26:24,120 --> 01:26:26,120
Nak!

1255
01:26:26,200 --> 01:26:28,250
Egin ezazu aita. Pixa Mak.

1256
01:26:28,330 --> 01:26:30,160
Mesedez, lagundu.

1257
01:26:30,330 --> 01:26:33,000
Mak, ez! Nak.

1258
01:26:33,290 --> 01:26:34,950
Nak

1259
01:26:35,000 --> 01:26:36,250
Utzi nazazu.

1260
01:26:41,950 --> 01:26:42,950
Ter madarikatua

1261
01:26:44,620 --> 01:26:46,580
Dena isuri duzu. Ondo dago.

1262
01:26:48,160 --> 01:26:50,160
Shin, mesedez, emadazu arroz santua.

1263
01:26:50,410 --> 01:26:51,620
Utzi nazazu.

1264
01:26:52,250 --> 01:26:53,250
Nak.

1265
01:26:53,500 --> 01:26:54,500
Nak.

1266
01:26:54,580 --> 01:26:56,160
Shin. Nak.

1267
01:27:00,500 --> 01:27:02,250
Txin-txintxo... txin-txintxo.

1268
01:27:02,410 --> 01:27:06,160
Hey, begira, hain otzana. Nire palmotik jaten.

1269
01:27:06,410 --> 01:27:08,290
Zergatik ez saiatu nire oinetatik jaten orduan!

1270
01:27:08,830 --> 01:27:10,200
Hau ez da joateko unea
animalien maitale guztiak gurekin.

1271
01:27:10,250 --> 01:27:11,200
Ondo dago.

1272
01:27:12,450 --> 01:27:15,660
Betiere, hari santuaren barruan geratzen garenean.
Seguru egongo gara.

1273
01:27:18,500 --> 01:27:19,750
Aita!

1274
01:27:30,410 --> 01:27:32,790
Zer arraio?! Noren eskua da?

1275
01:27:32,870 --> 01:27:34,450
Kaka! Zein bide hartu?!

1276
01:27:34,540 --> 01:27:36,160
Zu al zara, Shin?

1277
01:27:40,250 --> 01:27:41,750
Zer gertatzen da honekin?

1278
01:27:44,000 --> 01:27:45,660
Ni joateko ordua da.

1279
01:27:49,540 --> 01:27:52,200
Aupa! Fraideak hormaren gainetik egin zuen jada.

1280
01:28:02,080 --> 01:28:03,870
Biratu beste aldera. Izugarriak hartzen ari naiz.

1281
01:28:04,370 --> 01:28:05,830
Bizkortu. Nak

1282
01:28:06,750 --> 01:28:08,580
Pee Mak Nak

1283
01:28:08,870 --> 01:28:10,450
Pee Mak Nak

1284
01:28:10,660 --> 01:28:12,500
Pee Mak Nak

1285
01:28:12,620 --> 01:28:13,620
Pixa Mak

1286
01:28:13,700 --> 01:28:15,620
Jainko, nahikoa da jada!

1287
01:28:15,660 --> 01:28:18,080
Hau ez da izen-joko bat.

1288
01:28:18,580 --> 01:28:20,160
Goazen bide horretatik.

1289
01:28:25,330 --> 01:28:26,660
Ai!

1290
01:28:40,790 --> 01:28:44,250
Aey, mesedez, utzi gaitzazu. Lagunak izaten ginen.

1291
01:28:44,870 --> 01:28:46,750
Ez dizut ezer egin, badakizu.

1292
01:28:47,450 --> 01:28:51,450
Ter! Zu zara ostiko bat eman diona
itsasontzitik. Esan dizut ez!

1293
01:28:51,700 --> 01:28:53,250
Ez naiz mamu bat.

1294
01:28:53,910 --> 01:28:55,910
Ez zaitut sinesten. Ez hurbildu.

1295
01:28:57,410 --> 01:28:58,790
Ez bultzatu!

1296
01:28:58,870 --> 01:28:59,790
Nak!

1297
01:28:59,830 --> 01:29:01,370
Zer egin behar dugu orain, Ter?

1298
01:29:02,290 --> 01:29:04,370
Puak, oraindik bustita zaude ezta?

1299
01:29:04,910 --> 01:29:06,790
Noski. Zergatik?

1300
01:29:07,330 --> 01:29:08,500
Shin. Mak

1301
01:29:08,540 --> 01:29:11,250
3 arte zenbatu eta Puak bultzatuko dut
Aey aldera orain.

1302
01:29:12,410 --> 01:29:13,700
Bat Hitz egin al dezakegu honetaz lehenik?

1303
01:29:13,750 --> 01:29:14,750
Bi Kaka.

1304
01:29:14,790 --> 01:29:16,790
Hiru. Gorroto zaitut guztiak.

1305
01:29:23,910 --> 01:29:25,700
Denek salto egiten diote. Jauzi zertarako!

1306
01:29:28,200 --> 01:29:31,540
Ikusi? Oraindik gizakia bazara zergatik egin zenuen garrasi
ur bedeinkatuak ukitu zaituenean?

1307
01:29:31,830 --> 01:29:34,410
Garrasi egin nuen zuek zaretelako
nire gainean eta min ematen du!

1308
01:29:35,450 --> 01:29:36,830
Nazkagarria!

1309
01:29:38,250 --> 01:29:39,500
Tira. Jaiki. Jaiki.

1310
01:29:39,540 --> 01:29:40,540
Jaiki.

1311
01:29:42,330 --> 01:29:45,080
Beraz, zergatik egiten du ur bedeinkatua
ez dizu minik egin Nak bezala?

1312
01:29:45,120 --> 01:29:46,870
Esan dizut ez naizela mamu bat.

1313
01:29:46,910 --> 01:29:48,660
Nola lortu duzu eraztuna?

1314
01:29:50,200 --> 01:29:51,200
Bueno...

1315
01:29:52,580 --> 01:29:53,910
Diru pixka bat behar nuen.

1316
01:29:54,580 --> 01:29:57,290
Nire begiekin ikusi nuen
errubiaren eraztuna Nak-en antzekoa dela.

1317
01:29:57,790 --> 01:30:00,370
Ruby handia al da?

1318
01:30:13,790 --> 01:30:15,120
Non dago Aey?

1319
01:30:16,330 --> 01:30:17,950
Non egon zara, Aey?

1320
01:30:18,370 --> 01:30:19,790
Beherakoa izan nuen.

1321
01:30:20,330 --> 01:30:21,330
Barkatu

1322
01:30:21,830 --> 01:30:23,500
Apusturako dirua behar nuen.

1323
01:30:28,950 --> 01:30:31,120
Denak oker nituen. Sentitzen dut.

1324
01:30:32,700 --> 01:30:34,700
Mamu bat zinela uste nuen.

1325
01:30:34,910 --> 01:30:36,160
Baina egia esan

1326
01:30:36,250 --> 01:30:37,580
Kasinoko junkie bat zara.

1327
01:30:38,950 --> 01:30:42,700
Eta zuk pelikula gehiegi ikusten dituzu
eta beti presuntzioak eginez.

1328
01:30:43,000 --> 01:30:45,200
Zerbait ahazten al zarete?

1329
01:30:46,160 --> 01:30:47,200
Zer?

1330
01:30:50,700 --> 01:30:53,830
Nak oraindik zutik dagoela hemen?

1331
01:31:04,250 --> 01:31:05,250
Nak

1332
01:31:05,290 --> 01:31:08,370
Mak, goazen. Korrika!

1333
01:31:08,450 --> 01:31:09,450
Goazen.

1334
01:31:14,330 --> 01:31:15,700
Trabatuta dago.

1335
01:31:17,950 --> 01:31:19,370
Hau ere itsatsita dago.

1336
01:31:20,000 --> 01:31:21,500
Gosh Nak

1337
01:31:21,580 --> 01:31:23,120
Mesedez, utzi iezaguzu.

1338
01:31:23,160 --> 01:31:25,160
Mamu bat zara, beraz, egon zaitez zure munduan.

1339
01:31:25,250 --> 01:31:26,950
Ezin zara bizidunekin egon.

1340
01:31:27,080 --> 01:31:29,540
Ez da naturala. Sakrilegioa da.

1341
01:31:29,700 --> 01:31:31,950
Ez du funtzionatuko. Ez dago ondo.

1342
01:31:32,160 --> 01:31:33,700
Ezin duzu ulertu?

1343
01:31:37,290 --> 01:31:39,250
Ez nahastu nirekin!

1344
01:31:44,950 --> 01:31:46,120
Zer gertatu da?

1345
01:31:54,700 --> 01:31:56,410
Nak desagertu zen.

1346
01:32:14,660 --> 01:32:16,200
Trabatuta dago ere.

1347
01:32:18,950 --> 01:32:20,330
Zer egingo dugu?

1348
01:32:28,120 --> 01:32:31,250
Honetatik ateratzen badut,
Diru asko emango dut

1349
01:32:31,370 --> 01:32:33,370
teilatu madarikatu hau konpontzeko!

1350
01:32:33,870 --> 01:32:34,870
Puak

1351
01:32:35,370 --> 01:32:37,830
ez da teilatua.

1352
01:32:55,410 --> 01:32:56,750
Mak, korrika!

1353
01:32:59,160 --> 01:33:00,160
Nak

1354
01:33:00,200 --> 01:33:02,750
mesedez, ez gaituzu minik egin. Benetan beldurtuta nago.

1355
01:33:03,160 --> 01:33:06,160
Zure forma arruntean ere
Dagoeneko beldurrik gabe nago.

1356
01:33:06,290 --> 01:33:09,290
Orain zure buruarekin
Spiderman bezala goitik behera.

1357
01:33:09,450 --> 01:33:11,910
Zergatik jarraitzen duzu lortzen
Pee Mak eta bion artean?

1358
01:33:12,000 --> 01:33:13,080
Zer egin dizut inoiz?

1359
01:33:13,120 --> 01:33:14,790
Mamu gaiztoa zarelako!

1360
01:33:15,290 --> 01:33:16,830
Zergatik hil duzu izeba Priek?

1361
01:33:16,870 --> 01:33:18,160
Ez nuen hil.

1362
01:33:18,330 --> 01:33:20,540
Mozkortuta zegoen, uretara erori zen
eta berez ito.

1363
01:33:20,580 --> 01:33:21,790
Ez zaitut sinesten.

1364
01:33:21,950 --> 01:33:24,370
Ederra baina gezurti potoloa!

1365
01:33:24,410 --> 01:33:26,540
esan dizut. Ez nuen hil.

1366
01:33:31,700 --> 01:33:33,000
Dezagun

1367
01:33:34,870 --> 01:33:37,580
Maite dudan pertsonarekin egon nahi nuen.

1368
01:33:38,080 --> 01:33:39,830
Zergatik oztopatu behar duzue zuek?

1369
01:33:39,950 --> 01:33:42,750
Honi ez zaio maitasuna deitzen.
Berekoikeria deitzen zaio.

1370
01:33:42,790 --> 01:33:45,830
Eskuin. Mak ezin da gehiago inora joan

1371
01:33:45,910 --> 01:33:47,620
Herritarrak denak dira haren beldur.

1372
01:33:47,750 --> 01:33:49,000
Ni ere beldur naiz.

1373
01:33:49,040 --> 01:33:51,120
Zergatik ez zoaz
nora joan behar zara?

1374
01:33:51,160 --> 01:33:54,540
Mak-en izeba bezala. Ez zen itzuli.

1375
01:33:54,830 --> 01:33:56,120
izeba Priek ere ez.

1376
01:33:56,160 --> 01:33:58,830
Ziurrenik berraragitzatu dira
eta jada ezkonduta daude.

1377
01:33:58,910 --> 01:34:01,540
Dagoeneko hil zara. Nola egon zaitezke Makekin?

1378
01:34:12,950 --> 01:34:15,660
Mundu honetan Makekin ezin banaiz egon

1379
01:34:17,700 --> 01:34:19,750
Orduan Pee Mak nirekin joan behar du.

1380
01:34:27,500 --> 01:34:29,950
Zer demontre zaude hor zutik?

1381
01:34:32,080 --> 01:34:33,080
Mak

1382
01:34:35,370 --> 01:34:36,370
Mak

1383
01:35:40,250 --> 01:35:42,410
Hain beldur al didazu?

1384
01:35:50,870 --> 01:35:52,750
Sentitzen dut...

1385
01:35:56,500 --> 01:35:58,370
Inoiz min egiten badizut

1386
01:36:00,410 --> 01:36:03,120
Ezingo nuke neure buruarekin bizi.

1387
01:36:12,370 --> 01:36:14,500
Ez egin negar haurra.

1388
01:36:16,540 --> 01:36:18,160
Ez duzu itxura ederra izango.

1389
01:36:24,120 --> 01:36:25,790
Sentitzen dut

1390
01:36:27,750 --> 01:36:29,500
denbora guzti honetan gezurra esateagatik.

1391
01:36:36,000 --> 01:36:39,410
Zurekin egon nahi nuen
ahal nuen bitartean.

1392
01:36:42,830 --> 01:36:45,580
Egun bat gehiagorako bada ere.

1393
01:36:58,160 --> 01:37:02,250
Oraindik gogoan al duzu zertaz hitz egin genuen?
ferris gurpilean?

1394
01:37:04,410 --> 01:37:06,040
Sentitzen dut

1395
01:37:08,620 --> 01:37:12,000
ezin duzu hiltzen nire aurretik.

1396
01:37:34,540 --> 01:37:37,040
Agindu mesedez

1397
01:37:39,410 --> 01:37:41,410
Ni joan naizenean.

1398
01:37:43,410 --> 01:37:45,750
Jarraitu beharko duzu.

1399
01:37:59,080 --> 01:38:00,080
Ez...

1400
01:38:01,830 --> 01:38:03,750
Ez duzu inora joan behar.

1401
01:38:04,580 --> 01:38:06,750
Gezurra esan didazula.

1402
01:38:07,540 --> 01:38:09,330
Ez didazu batere gezurrik esan.

1403
01:38:12,700 --> 01:38:14,580
Tontoa naizen arren.

1404
01:38:16,750 --> 01:38:20,580
Baina ez naiz hain ergela
ez nukeela jakingo nire emaztea hil dela.

1405
01:38:28,660 --> 01:38:30,950
Zure lagunak bidaltzera joango naiz.

1406
01:39:09,500 --> 01:39:11,500
Nak

1407
01:39:18,910 --> 01:39:20,620
Nak

1408
01:39:21,910 --> 01:39:23,750
Nak

1409
01:39:26,120 --> 01:39:27,830
Zer egin zenuen

1410
01:39:28,040 --> 01:39:30,830
hau zikintzeko?

1411
01:39:31,290 --> 01:39:34,370
Ea zer prestatu duen nire laztana
nik jateko.

1412
01:39:46,290 --> 01:39:49,370
Zure sukaldaritza beti bezain ona da.

1413
01:39:52,040 --> 01:39:54,040
Nak ene maitea polita zara

1414
01:39:54,580 --> 01:39:56,160
mamua izan.

1415
01:39:56,700 --> 01:39:57,700
Ezta?

1416
01:40:08,080 --> 01:40:10,750
Txaradak jotzen ari garenez konturatu nintzen.

1417
01:40:15,120 --> 01:40:16,950
Herritar guztiak saihestu arren

1418
01:40:18,250 --> 01:40:19,620
eta inork ez zuen nire lagun izan nahi.

1419
01:40:21,160 --> 01:40:23,660
Eta baimen lehorra jan behar badut ere
egunero.

1420
01:40:26,250 --> 01:40:28,580
Oraindik zurekin egon nahi nuke.

1421
01:40:38,540 --> 01:40:40,500
Eskerrik asko

1422
01:40:42,910 --> 01:40:44,910
baina ezinezkoa da.

1423
01:40:45,330 --> 01:40:46,410
Zergatik ez?

1424
01:40:47,950 --> 01:40:50,750
Ezer aldatu ez dela itxuratu dezakegu.

1425
01:40:51,830 --> 01:40:54,250
Denbora honetan guztian ondo ibili gara elkarrekin.

1426
01:40:54,290 --> 01:40:56,080
Baina hilda nago.

1427
01:40:59,950 --> 01:41:01,540
Bizidunak eta hildakoak

1428
01:41:02,910 --> 01:41:06,080
ezin elkarrekin egon. Ez da naturala.

1429
01:41:07,540 --> 01:41:08,540
Hala bada

1430
01:41:10,330 --> 01:41:12,700
orduan zureganako nire maitasuna ere naturaren friki bat da.

1431
01:41:15,080 --> 01:41:16,120
Gerran nengoenean.

1432
01:41:16,160 --> 01:41:18,660
Azken hitzik ba al duzu?

1433
01:41:19,080 --> 01:41:20,790
Egun hartan hil behar nintzen.

1434
01:41:21,250 --> 01:41:23,250
Inork ez zuen uste lortuko nuenik.

1435
01:41:32,870 --> 01:41:34,790
Baina zuregana itzultzeko bidea aurkitu dut.

1436
01:41:51,580 --> 01:41:52,580
Laguntza

1437
01:41:53,580 --> 01:41:54,580
Laguntza

1438
01:41:55,120 --> 01:41:56,120
Laguntza

1439
01:41:59,580 --> 01:42:00,540
Laguntza

1440
01:42:01,580 --> 01:42:02,580
Laguntza

1441
01:42:05,120 --> 01:42:06,290
Pixa Mak

1442
01:42:24,250 --> 01:42:26,250
Dagoeneko hil zinen ere

1443
01:42:28,870 --> 01:42:31,200
baina hala ere nire bila itzuli ahal izan zen.

1444
01:42:38,250 --> 01:42:40,250
Zure botereak ere erabili dituzu
lata horiek jotzen laguntzeko.

1445
01:42:40,950 --> 01:42:43,370
Beraz, panpina bat ekarri genezake Dang-entzat.

1446
01:42:46,790 --> 01:42:48,160
Nola dago gaizki

1447
01:42:48,870 --> 01:42:50,700
hainbeste maita gaitezkeela elkar?

1448
01:42:54,830 --> 01:42:56,870
Ez al nauzu beldurrik?

1449
01:42:59,580 --> 01:43:03,120
Badakizu mamuei beldurra ematen didatela.

1450
01:43:05,250 --> 01:43:07,950
Baina gehiago beldurtzen nau zu gabe bizitzeak.

1451
01:43:18,200 --> 01:43:19,830
Gauza bakarra ordea.

1452
01:43:20,950 --> 01:43:22,660
Ez zintzilikatu inoiz goitik behera

1453
01:43:23,370 --> 01:43:24,790
berriro horrela.

1454
01:43:25,290 --> 01:43:27,290
Ia bihotzekoa izan nuen.

1455
01:43:38,500 --> 01:43:39,830
Arraioa

1456
01:43:40,910 --> 01:43:42,250
Benetan hunkituta nago.

1457
01:43:47,410 --> 01:43:49,120
agintzen dizut

1458
01:43:50,580 --> 01:43:52,580
gertatzen dena

1459
01:43:53,700 --> 01:43:56,000
betiko lagunak izango gara.

1460
01:43:56,080 --> 01:43:57,080
Bai

1461
01:43:57,870 --> 01:43:59,750
Hiltzen bazara eta mamu bihurtzen bazara

1462
01:44:00,200 --> 01:44:01,580
Ez dut beldurrik izango.

1463
01:44:02,450 --> 01:44:05,290
Baina gogoan dut txalupatik ostikoka bota ninduela.

1464
01:44:05,910 --> 01:44:07,160
Tira

1465
01:44:07,620 --> 01:44:09,200
Maite zaitut.

1466
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
Ez...

1467
01:44:40,540 --> 01:44:42,080
Maite nauzu?

1468
01:44:43,330 --> 01:44:44,410
egiten dut.

1469
01:44:45,450 --> 01:44:46,790
Zenbat?

1470
01:44:47,500 --> 01:44:50,000
Nak asko maite du Pee Mak.

1471
01:44:51,450 --> 01:44:52,830
Maite zaitut

1472
01:44:53,120 --> 01:44:54,830
pilo pila pilo ere.

1473
01:45:17,790 --> 01:45:20,160
Gehiago dago...

1474
01:45:21,120 --> 01:45:22,120
Nak

1475
01:45:24,330 --> 01:45:25,330
Nak

1476
01:45:32,040 --> 01:45:36,620
Denbora gehiago behar dut elkarri begiratzeko

1477
01:45:36,700 --> 01:45:41,250
Momentua izoztu ahal izango nuke

1478
01:45:41,330 --> 01:45:49,870
betiko alde egin behar dugu.

1479
01:45:56,370 --> 01:45:57,700
Haurra, maite zaitut.

1480
01:45:58,450 --> 01:46:06,080
Emaidazu eskua eusteko
eta nire bihotza berotzeko

1481
01:46:06,160 --> 01:46:13,790
Utzidazu zure begietara begiratzen
beraz, ez naiz inoiz bakarrik egongo

1482
01:46:13,870 --> 01:46:17,660
Utzidazu zure maitasuna inspiratzeko
nire ametsak egi bihurtzeko.

1483
01:46:17,750 --> 01:46:19,580
Teilatuak ez du gehiago isuririk, aita.

1484
01:46:19,700 --> 01:46:21,950
Esaguzu beste zerbait dagoen
lagundu dezakegu.

1485
01:46:23,000 --> 01:46:24,290
Segi horrela, haurra.

1486
01:46:24,410 --> 01:46:25,750
Kontuz eskuarekin.

1487
01:46:26,700 --> 01:46:27,700
Zer?

1488
01:46:28,080 --> 01:46:28,870
Adarra?

1489
01:46:29,160 --> 01:46:29,910
Ilea?

1490
01:46:29,950 --> 01:46:30,950
Zuk? Bera?

1491
01:46:31,000 --> 01:46:33,450
Burua esan nahi du? Bai?

1492
01:46:33,540 --> 01:46:35,660
Burua dago esaldian.
Sandia burua?

1493
01:46:35,910 --> 01:46:37,540
Burua lehertzen? Patata burua?

1494
01:46:37,580 --> 01:46:38,830
Nolako burua?

1495
01:46:39,910 --> 01:46:40,910
Aire burua?

1496
01:46:41,040 --> 01:46:42,040
Bururik gabe?

1497
01:46:42,290 --> 01:46:44,080
Bururik gabe. Pee Mak zuzena da!

1498
01:46:44,120 --> 01:46:45,620
Aupa!!

1499
01:46:45,660 --> 01:46:47,410
Hau da ondo ulertzen dudan lehen aldia.

1500
01:46:47,450 --> 01:46:48,450
Shin

1501
01:46:49,790 --> 01:46:51,290
ez al zara pozten niregatik?

1502
01:46:53,830 --> 01:46:56,540
Etxe sorgindua. Inoiz baino beldurgarriagoa.

1503
01:47:01,160 --> 01:47:04,200
Jolastu nirekin.

1504
01:47:14,790 --> 01:47:17,040
Aupa. Beraz, oso errealista.

1505
01:47:17,080 --> 01:47:18,080
Badakit.

1506
01:47:19,620 --> 01:47:20,620
Eskerrik asko.

1507
01:47:24,410 --> 01:47:26,540
Tira. Azkar ibili.

1508
01:47:29,660 --> 01:47:31,160
Ikusi hau.

1509
01:47:33,040 --> 01:47:35,370
Ez duzu inoiz helburua lortuko.
Itsua bezala botatzen duzu.

1510
01:47:35,410 --> 01:47:38,450
Oraingoan ez didazu laguntzen ok?

1511
01:47:50,620 --> 01:47:51,620
Denok

1512
01:47:52,450 --> 01:47:54,580
Mak benetan urrunegi joan da.

1513
01:47:54,620 --> 01:47:55,700
Bai!

1514
01:47:55,750 --> 01:47:59,330
Ezin dugu mota hau antinaturala utzi
segi gure herrian.

1515
01:47:59,370 --> 01:48:01,080
Bai! Ezin dugu onartu!

1516
01:48:01,250 --> 01:48:02,370
Inola ere ez!

1517
01:48:02,450 --> 01:48:05,040
Gaur gauean kenduko dut.

1518
01:48:05,330 --> 01:48:06,870
Inor etortzen da nirekin?

1519
01:48:06,910 --> 01:48:07,910
Bai!

1520
01:48:08,950 --> 01:48:10,580
Nik ere joan nahi dut.

1521
01:48:17,830 --> 01:48:18,830
Kaka.

1522
01:48:21,040 --> 01:48:22,620
Hobe bizkortu galdu aurretik.

1523
01:48:22,700 --> 01:48:23,830
Segi. Azkar ibili.